№ 16
С. 000 …под газетой «Вечерний Карманов»…
Типовое название для газет, чьи выпуски выходят не утром, а вечером, но, как правило, в больших городах: «Вечерняя Москва», «Вечерний Ленинград», «Вечерняя Одесса» и т. п.
С. 000 - Глухово! - крикнул ему старшина в ухо.
Здесь у К. то ли сознательная, продолжающая игру с пространством, то ли случайная путаница: ведь Вася подслушал, что Харьковский Пахан будет прятаться не в Глухово, а в Глушково. Реальная деревня Глушково, как мы уже указывали, располагается в Курской области (в Курск бежит гражданин Лошаков), зато настоящая деревня Глухово находится в той же Тверской области, что и деревня Спасское (через Спасское оперативники будут добираться до Глухово).
С. 000 - У меня самого пила «Дружба»…
Речь, по-видимому, идет о бензопиле, массовый выпуск которых начался в Советском Союзе с 1955 г. Разработана эта пила была в запорожском конструкторском бюро им. Ивченко и названа в честь празднования 300-летия воссоединения Украины и России.
С. 000 А я ведь приехал тебе дрова пилить, помнишь, ты прошлый год наказывал?
Если у Хрипуна есть бензопила, как он сам хвастается чуть выше, то никакие пильщики дров ему, конечно, ни к чему.
С. 000 Тьфу! Что за пила? Не пилит <…> Тупая! Неразведённая!
Хитрый Хрипун вручает капитану и старшине не современную бензопилу «Дружба», а допотопную ручную пилу, да еще тупую и не разведенную. Такую пилу иногда иронически называют «Дружба - 2». Разводят зубья пилы в разные стороны от плоскости пилы для того, чтобы уменьшить трение о стенки пропила, возникающее при движении пилы.
Впрочем, возможно, капитан придирается к Хрипуну, а сам, городской человек, просто не имеет навыка работы двуручной пилой.
С. 000 …над которым торчала такая длинная антенна, как будто хозяин принимал волны из Рио-де-Жанейро.
Еще одна перекличка с «Золотым теленком» И. Ильфа и Е. Петрова, чей главный герой, Остап Бендер, мечтает переселиться в этот бразильский город?
С. 000 В машину залетела пчела.
Залетела она, вероятно, для того, чтобы читатель вспомнил о подвигах Васи в ПВК.
С. 000 Да это дядя Митяй!
Откровенная отсылка к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души», в которой действуют два бестолковых мужика - дядя Митяй и дядя Миняй. На воровском жаргоне так («дядя Митяй») иногда называют пересыльную тюрьму.
С. 000 И, вздымая пыль, двусторонняя машина рванула в сторону канала Москва - Клязьма.
Речь идет о построенном в 1937 г. канале имени Москвы. При строительстве этого канала верховья Клязьмы были перекрыты Пироговской плотиной, образовавшей Клязьминское водохранилище. Сравнительно недалеко от канала имени Москвы расположено не Глушково, а Глухово.
С. 000 Со стороны деревни тем временем послышался гул. На дороге показались два человека, которые стремглав неслись к машине.
- и далее. Парафраз известной сцены из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»: Остап и Киса Воробьянинов скрываются от гнева разъяренных шахматистов города Васюки.
Типовое название для газет, чьи выпуски выходят не утром, а вечером, но, как правило, в больших городах: «Вечерняя Москва», «Вечерний Ленинград», «Вечерняя Одесса» и т. п.
С. 000 - Глухово! - крикнул ему старшина в ухо.
Здесь у К. то ли сознательная, продолжающая игру с пространством, то ли случайная путаница: ведь Вася подслушал, что Харьковский Пахан будет прятаться не в Глухово, а в Глушково. Реальная деревня Глушково, как мы уже указывали, располагается в Курской области (в Курск бежит гражданин Лошаков), зато настоящая деревня Глухово находится в той же Тверской области, что и деревня Спасское (через Спасское оперативники будут добираться до Глухово).
С. 000 - У меня самого пила «Дружба»…
Речь, по-видимому, идет о бензопиле, массовый выпуск которых начался в Советском Союзе с 1955 г. Разработана эта пила была в запорожском конструкторском бюро им. Ивченко и названа в честь празднования 300-летия воссоединения Украины и России.
С. 000 А я ведь приехал тебе дрова пилить, помнишь, ты прошлый год наказывал?
Если у Хрипуна есть бензопила, как он сам хвастается чуть выше, то никакие пильщики дров ему, конечно, ни к чему.
С. 000 Тьфу! Что за пила? Не пилит <…> Тупая! Неразведённая!
Хитрый Хрипун вручает капитану и старшине не современную бензопилу «Дружба», а допотопную ручную пилу, да еще тупую и не разведенную. Такую пилу иногда иронически называют «Дружба - 2». Разводят зубья пилы в разные стороны от плоскости пилы для того, чтобы уменьшить трение о стенки пропила, возникающее при движении пилы.
Впрочем, возможно, капитан придирается к Хрипуну, а сам, городской человек, просто не имеет навыка работы двуручной пилой.
С. 000 …над которым торчала такая длинная антенна, как будто хозяин принимал волны из Рио-де-Жанейро.
Еще одна перекличка с «Золотым теленком» И. Ильфа и Е. Петрова, чей главный герой, Остап Бендер, мечтает переселиться в этот бразильский город?
С. 000 В машину залетела пчела.
Залетела она, вероятно, для того, чтобы читатель вспомнил о подвигах Васи в ПВК.
С. 000 Да это дядя Митяй!
Откровенная отсылка к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души», в которой действуют два бестолковых мужика - дядя Митяй и дядя Миняй. На воровском жаргоне так («дядя Митяй») иногда называют пересыльную тюрьму.
С. 000 И, вздымая пыль, двусторонняя машина рванула в сторону канала Москва - Клязьма.
Речь идет о построенном в 1937 г. канале имени Москвы. При строительстве этого канала верховья Клязьмы были перекрыты Пироговской плотиной, образовавшей Клязьминское водохранилище. Сравнительно недалеко от канала имени Москвы расположено не Глушково, а Глухово.
С. 000 Со стороны деревни тем временем послышался гул. На дороге показались два человека, которые стремглав неслись к машине.
- и далее. Парафраз известной сцены из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»: Остап и Киса Воробьянинов скрываются от гнева разъяренных шахматистов города Васюки.