№ 16

[alik_manov]

С. 000 …под газетой «Вечерний Карманов»…
Типовое название для газет, чьи выпуски выходят не утром, а вечером, но, как правило, в больших городах: «Вечерняя Москва», «Вечерний Ленинград», «Вечерняя Одесса» и т. п.

С. 000 - Глухово! - крикнул ему старшина в ухо.Здесь у К. то ли сознательная, продолжающая игру с пространством, то ли случайная

Comments

[vera_rb]

В главе "Хрипун" есть такое словосочетание: разжалованные трактористы.
Может быть, надо объяснить?

Реальная деревня Глушково, как мы уже указывали, располагается в Курской области (в Курск бежит гражданин Лошаков), зато настоящая деревня Глухово находится в той же Тверской области, что и деревня Спасское (через Спасское оперативники будут добираться до Глухово).
Может, надо разбить на два предложения?

Фрагмент о пильщиках - парафраз из рассказа "Пылшыкы" (Маврина Т., Коваль Ю. Журавли. М., 1983).
- Пылшыкы пришли, - сказала Орехьевна.
- Кто? - не понял я.
- Ты что, оглох, что ли? Пылшыкы.
"Что за жуть такая? Что за пылшыкы?" - подумал я и выглянул в окно.
По деревне шли два здоровенных мужика в телогрейках, перепоясанных
веревками, за которыми торчало по топору. Один нес на плече двуручную пилу.
- Эй, матки-хозяйки, - сипло покрикивали они, - кому попилить-поколоть?
- Спасибо, батюшки пылшыкы-колшыкы, - отвечали хозяйки, - все
попилено-поколено.

[vera_rb]

Разжалованный тракторист есть в фильме "Трактористы": http://starfilm.su/347-traktoristy-1939-dvdrip.html

[alik_manov]

О! ЗдОрово! Пересмотрю!

[vera_rb]

Два слова, а сколько за ними мыслей у взрослого читателя. Скорее всего, разжалование было связано с пьянством. Раньше у классиков были разжалованные военные.

[vera_rb]

Вот ещё тема маскарада проходит по трилогии. У Васи - от наклеивания усов до изображения себя покойного. У Болдырева и Тараканова - преображение в пьяниц и пильщиков...