Банда Далтонов (англ. Dalton Gang), известная также как "Братья Далтоны" - группа преступников американского Дикого Запада в 1890-1892 годах. Банда, которая специализировалась на банковских и железнодорожных ограблениях, вдохновила деятелей культуры на создание ряда комиксов, анимационных и художественных фильмов, им посвящались песни, в частности ( Read more... )

Даже не старайтесь вспомнить, вряд ли кто-нибудь ответит на вопрос сабжа (разве что Марина, quichenotte, и Януля, fiafia?), потому что об этом рассказывается в романе, который я хочу перевести, а мне не заказывают. Надеюсь, что пока, и перевожу потихоньку. Дошла как раз до главы, в которой папа после уроков ведет маленького Франца домой и покупает ему по дороге ( Read more... )

Может, уже и выкладывала эту - ну просто очень сильно любимую - песню, но она такая любимая, что хоть сто раз выложу - самой мало будет. А вы какие любите? Может, покажете? :)

Click to view

Спасибо Ивану, labazov, за то, что напомнил о дне рождения Дассена!

Кстати, здесь очень неплохая подборка французских песен 70-80-х.

Да, выкладывала, выкладывала и, наверное, еще буду, потому как сама могу эту песню слушать бесконечно. Она у меня самая любимая. А у вас какие? Из Дассена.

Этот вариант выбран, потому что в нем есть французские и английские субтитры. :)

Click to view

Даже - как лекарство: угораздило меня сейчас услышать по ящику любимейшую песню в исполнении Льва Лещенко. УЖОСЬ! Хуже сроду не слышала. Надо скорее заесть, правильно? Я, конечно, не раз уже ее выкладывала, но в таком виде - нет. Дуэтом:

Click to view

Если кому, как было мне, интересно про Элен Сегара, бегите сюдаP.S. Договорились они там! Точная копия Джо ( Read more... )

И спасибо Аське, которая поделилась со мной Вконтакте этой записью.

You can watch this video on www.livejournal.com

А завтра будем его по Культуре смотреть и слушать. :)

Click to view

Такое вот, оказывается, существует продолжение. :) А поет тут ближе к концу моя любимая Нино Катамадзе...

( Песня целиком плюс еще одна )

Правлю Санькин перевод, а там чуть не каждые десять страниц главная героиня "Бабье лето" вспоминает, то бишь "L'été Indien" Джо Дассена. Ну и хоть я уже выкладывала его, и, кажется, даже не раз, душа не выдержала, тем более что за окном такое же золотое...

Click to view

...пока у нас погожие деньки не кончились - пример старой-которая-не-ржавеет. Люблю четвертый десяток лет все так же нежно. ))

Click to view

И нечего удивляться ю-пику: слушаю не в перерыве-перекуре, а в самом разгаре-работы: надо в книжке дать ссылку именно на эту песню. А почему - узнаете, когда книжка выйдет! ))