ЧТО ЛЮБИТ ФРАНЦ ФАРКАС?
Даже не старайтесь вспомнить, вряд ли кто-нибудь ответит на вопрос сабжа (разве что Марина, quichenotte, и Януля, fiafia?), потому что об этом рассказывается в романе, который я хочу перевести, а мне не заказывают. Надеюсь, что пока, и перевожу потихоньку. Дошла как раз до главы, в которой папа после уроков ведет маленького Франца домой и покупает ему по дороге шоколадные булочки и нечто из лакрицы, еще не разобралась, что именно, потому как увидев на странице слова "un petit pain au chocolat", немедленно вспомнила любимого Дассена.
Для тех, кто любит печь, нашелся и рецепт. По-французски:
И по-русски (даже с добавкой... вот не знаю, любимой Францем или нет):
Click to viewДля тех, кто любит печь, нашелся и рецепт. По-французски:
И по-русски (даже с добавкой... вот не знаю, любимой Францем или нет):