Подлинная история Баны Алабед, семилетнего ребенка из осажденного Алеппо.

Доброе утро, АлеппоКрупнейший город Сирии лежит в руинах. Уже четыре с лишним года (дольше Великой Отечественной!) он является ареной ожесточенных боев между правительственными войсками и боевиками разной степени умеренности - если принять западную систему градации сортов ( Read more... )

В одной из групп андаманских языков всего пять чисел: «один», «два», «еще один», «еще несколько» и «всё». Зато у них аж 12 слов для описания различных состояний спелости фрукта, два из которых перевести в принципе невозможно. А вот то, что у эскимосов 20, 50 или 100 слов для обозначения снега - это ерунда. Учитывая особенности строя эскимосских ( Read more... )

Дюма на оба ваших дома ( Read more... )

И снова о новиночках кинопроката, не к ночи будь помянут. Чем, интересно, обусловлена орфография названия нашего очередного Великого-кино-о-Великой-войне - «Батальонъ»? Типа, «ер» на конце призван убедить зрителя, что это именно та самая Россия-которую-мы-потеряли с вальсами Шуберта и хрустом французской булки, идентичным натуральному?

Еще в моде у нас относить все к незнанию Европы, к ее невежеству относительно России. Наша пресса молчит, или, по крайней мере, до недавнего времени молчала, а враги на нас клевещут. Где же бедной Европе узнать истину? Она отуманена, сбита с толку. Risum teneatis, amici, или, по-русски, курам на смех, друзья мои. Почему же Европа, которая все знает ( Read more... )

Грустный Киану был грустным еще до того, как это стало модным. Еще бы не быть, если чертов почтовый ящик в нарушение всех законов физики создал внутри себя временную петлю (практически ящик Шредингера), и через него, как через пресловутое дупло в «Дубровском», сообщаются два уже немолодых человека. А медитативный дом у озера становится свидетелем ( Read more... )

Панегирик раннему христианству Генриха Сенкевича напоминает картины другого Генриха - Семирадского. Первый Генрих несколько злоупотребляет эпитетами, перечислениями и латинизмами. От такой пестроты слегка рябит в глазах, но раздражения это не вызывает - напротив, как и в случае со вторым Генрихом, подобное буйство и пиршество красок только радует ( Read more... )

«Новые ботинки» Хелависы сотоварищи - милая гэльская тарабарщина с классной минималистичной музыкой и, как всегда, очаровательным вокалом. Я уже давно заметил, что кельтские песни - как прокрученные задом наперед. Или баллады каких-нибудь роханцев (не эльфов - квенья, как известно, построена на финской фонетике). В общем, написаны незнамо кем, но ( Read more... )

Единственное, что раздражает в уэлшевском «Trainspotting», спекулятивно переведенном как «На игле», это как раз перевод. Нет, в большинстве своем он весьма достойный - царапают взгляд и внутренний слух только анахронистичные (или просто исковерканные) жаргонизмы ( Read more... )

Над рекой стоит туман,
Мглиста ночь осенняя.
Графоман я, графоман,
Нету мне спасения.

Высокое косноязычье
Тебе даруется, поэт.

Меня научат писать стихи, у меня хороший почерк.Я не умею писать стихи. Увы. Рифмы выходят хилые, тропы - кривые. Я к этой немощи даже почти привык, хотя и признался в этом вот так впервые. Я не умею писать стихи. ( Read more... )