Френд lozhka_vilka пишет здесь о замечательном ивритском выражении улай бэхол зот ("может, все же...") Беру алаверды ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Из сегодняшней газеты "Исраэль Хайом", оригинал (с) Эдна Адато здесь, перевод (с) мой.Солдат по имени Йоав Дангури-Хаит подал в Верховный Суд жалобу на израильскую армию. Армейские врачи дали ему низкий "профиль", и он попал на службу во вспомогательные части. Несмотря на то, что хочет служить только в боевых частях ( Read more... )

И снова клиника. Выполняю разовую роль сиделки при 90-летнем, очень родном МУЖИКЕ. Он очень болен. Еле дышит. Весь в мониторах и дренажах ( Read more... )

...тоже жить помогает. Вот как давеча, к примеру ( Read more... )

...но написать ее все же хочется ( Read more... )

Речь пойдет об одном ивритском слове. Это слово достойно отдельного разбора, ибо оно занимает в лексиконе израильтян весьма видное и, скажем так, разветвленное место. И хотя в иврите матерные слова не считаются "табу", и дщери израильские не падают от них в обморок... всё же поместим и пост, и само слово под кат "для тех, кому за 16"...


( Read more... )