Этим летом у меня было немного свободного времени, и я прочла две книги. Первая - "Над пропастью во ржи" Селинджера. Вторая - "Посторонний" Альбера Камю.

И я ничего не поняла. 
Ни в первой книге, ни во второй.
То ли отупела к своим 39 годам, то ли всегда такая была.
И та, и другая - какая-то жутко крутая классика, а я - ничего не поняла.
Хорошо, что ( Read more... )

Бодлер, "Цветы Зла"

маааленькие отрывки :)), и даже не скажу чей перевод :(
Взято отсюда: http://lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt

1.
Ты на постель свою весь мир бы привлекла,
О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!
Чтоб зубы упражнять и в деле быть искусной -
Съедать по сердцу в день - таков девиз твой гнусный.
Зазывные глаза горят, как бар ночной,
Как ( Read more... )

Пиньоль пишет местами невероятно гениально:

*
У огромного открытого пространства нет дверей, граница сумрака теряется вдали. Это противоречит урокам католических священников: в ад человек попадает не сразу, он спускается туда постепенно, маленькими шажками.

*
Я находился внутри корабля, внутри скафандра, в оболочке своих страхов, которые привели меня ( Read more... )

У меня откуда-то есть чувство своей исключительности. И я даже знаю откуда. Оно сочетается с другим чувством, чувством своей так сказать "неправильности". И рано или поздно, все догадаются и поймут, что я - это просто вранье. А на самом деле - черти что. Ну да ладно, речь не об этом.

Одной из своих исключительных черт я всегда считала знание ( Read more... )

*
Даже в крайнем раздражении я понимал, что проклинал не каких-то конкретных людей, а свои чувства по отношению к прошлому.

*
Мне кажется, что боль - это состояние, которое предшествует языку, а потому всякая попытка выразить ее обречена на провал.

.

Я случайно нашла рецензию на эту книжку, и чем-то она меня заинтересовала.
Рецензия была на иврите, так что и искать я стала на иврите - пошла в "Стемацки" спрашивать.
Но там книжки не было.
Пришлось с горя в интернет идти.
На иврите нет, на инглише тоже, но нашелся русский перевод.
Скачала, стала читать.
Увлекло, не остановиться!
Читать с ( Read more... )