У моей любимой бабушки Иды была куча открыток чуть ли не дореволюционных.
Ангелочки всякие христианские, тетеньки с крылышками, возлюбленные такие черно-белые.
Подписи типа:
"Ни за что и никогда
не забуду я тебя,
друг ты мой любезный".

А может, они были до- или послевоенных времен.

"...Счастлив тот, кому знакомо щемящее чувство дороги".

Увы и ах.

А тут ( Read more... )

Бодлер, "Цветы Зла"

маааленькие отрывки :)), и даже не скажу чей перевод :(
Взято отсюда: http://lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt

1.
Ты на постель свою весь мир бы привлекла,
О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!
Чтоб зубы упражнять и в деле быть искусной -
Съедать по сердцу в день - таков девиз твой гнусный.
Зазывные глаза горят, как бар ночной,
Как ( Read more... )

Он проходил дверь за дверью в лабиринте, и они за ним закрывались. Это было похоже на гнездо-ловушку. Курица видит дыру, заглядывает, видит кучку зерна, заходит через дверцу - дверца закрывается. Ага, гнездо. Темно и тихо. Почему бы не снести яичко? Славную сыграем шутку над тем, кто оставил открытую дверцу.

Ужасен холод вечеров,
Их ветер, бьющийся в тревоге,
Несуществующих шагов
Тревожный шорох на дороге.

Холодная черта зари -
Как память близкого недуга
И верный знак, что мы внутри
Неразмыкаемого круга.