Comments | sova_f: Французские песенки с подстрочниками

sova_f

Французские песенки с подстрочниками

Jul 04, 2006 09:36

В этом посте сведены в единую таблицу все французские песенки с подстрочниками, которые я выкладывала в своих постах. Я переводила их потому, что хотелось донести смысл любимых песен до людей, не владеющих языком. Можно их однако и использовать для изучения французского, поскольку они сделаны довольно близко к оригинальному тексту. Я большой ( Read more... )

песенки, французская песня

Comments 110

vse_ne_tak July 4 2006, 06:40:17 UTC

ура!
спасибо :)

sova_f July 4 2006, 09:02:04 UTC

главное - чтоб слушали!
как изучение французского продвигается?
а то вот тут какое славное сообщество появилось:
http://community.livejournal.com/french_frank/profile

vse_ne_tak July 4 2006, 09:05:27 UTC

Изучение продвингается интенсивно... если бы не каникулы :)
Спасибо, вступила :)

Pasib. ya_tanechka July 4 2006, 06:49:54 UTC

Дома послушаю. У меня тут динамиков нет, да и вообще в инет выходить стало стремно. :(((

Re: Pasib. sova_f July 4 2006, 08:19:44 UTC

буду ждать впечатлений :))

ein_gedi July 4 2006, 06:54:13 UTC

Kakaya molodec!!!!!

sova_f July 4 2006, 09:03:14 UTC

сама балдею от Таблицы :)

ivorygodwin October 9 2008, 16:37:17 UTC

«Диеты» потому что мы с моей подругой сейчас очень этим увлекаемся, друг другу посылаем по аськи разные диеты, таблицы калорийности, таблицы сжигания калорий(такая клевая таблица )Если кому-нибудь надо в дальнейшем выложу.

henic July 4 2006, 07:26:20 UTC

La boheme - просто до слез...

sova_f July 4 2006, 08:10:49 UTC

Хорошо!
А ты вот еще Papa Mambo послушай: порыдали бы вместе :)

henic July 4 2006, 08:21:40 UTC

La boheme я еще в прошлую публикацию слышал...
Как простенько все, и как цепляет...

henic July 4 2006, 11:07:49 UTC

Я бы послушал, только его нет на rapidshare.

Thread 8

isracle July 4 2006, 07:42:02 UTC

Дорогая Сава!
Французский текст Le bienfait perdu можно поиметь здесь, в Volume 15

sova_f July 4 2006, 08:18:46 UTC

О, спасибо! Тогда если придут желающие учить французский, я им русский по мылу вышлю - а то он там во флэшке закопан. Не помню, почему я именно эту песню Беара выбрала - сдается мне, что как следствие очередного доброго дела...

fuguebach June 10 2007, 02:40:57 UTC

Le bienfait perdu ( ... )

sova_f June 15 2007, 07:16:56 UTC

ага, спасибо, что вытащили. Надо будет мне и пост с песенкой подправить.
Пока что качайте диск:
http://rapidshare.com/files/37296381/SovietDisk.zip.html
только чур! не забудьте навестить мой следующий пост, который я когда-нибудь да напишу :)

Thread 5