Французские песенки с подстрочниками
В этом посте сведены в единую таблицу все французские песенки с подстрочниками, которые я выкладывала в своих постах. Я переводила их потому, что хотелось донести смысл любимых песен до людей, не владеющих языком. Можно их однако и использовать для изучения французского, поскольку они сделаны довольно близко к оригинальному тексту. Я большой ( Read more... )
Le bienfait perdu
Un bienfait n’est jamais perdu
Il vous retombe toujours sur la gueule
Un bienfait n’est jamais perdu
Un jour ou l’autre, il vous sera rendu
Sous la forme d’un coup d’pied au cul
Avec surtout la pommade en prime
Ce bienfait vous sera rendu
Un bienfait n’est jamais perdu
Votre main, ne la donnez pas
Sinon vous y mettrez le bras
Puis le corps tout entier y passe
C’est pourquoi c’est recommandé
De faire le bien en secret
Au moins ça limite la casse
C’est la meilleure façon de donner
Si l’on n’veut pas se faire couillonner
Un bienfait n’est jamais perdu
Il vous retombe toujours sur la gueule
Un bienfait n’est jamais perdu
Un jour ou l’autre, il vous sera rendu
Comment vivre dans la vertu
Et se risquer à rendre service
Quand on est cent fois prévenu
Qu’un bienfait n’est jamais perdu
Chaqu’fois que l’on me dit merci
Ça me donne bien du souci
Je dis « De rien, de rien, de rien
Ça va comme ça, n’en parlons plus. »
Mais je sens déjà cette glu
Qui va m’ coller à I’arrière train
Ne me parlez pas de bonne action
Je n’veux jamais faire bonne impression
Un bienfait n’est jamais perdu
Il vous retomb’toujours sur la gueule
Un bienfait n’est jamais perdu
Un jour ou l’autre, il vous sera rendu
J’ai donné : c’est pour mon salut
C’est pour me faire plaisir à moi-même
J’ai donné, comme ça j’ai reçu
Un bienfait n’est jamais perdu
Mais un beau jour, c’est la surprise
Des années après dans la mouise
Vous rencontrez sur le chemin
Quelqu’un qui dit : « Te souviens-tu ?
Ton bienfait ne s’est pas perdu
Aujourd’hui je te tends la main. »
Après ces mots doux qui vous rassurent
Il vous fout la main sur la figure
Un bienfait n’est jamais perdu
Reply
Пока что качайте диск:
http://rapidshare.com/files/37296381/SovietDisk.zip.html
только чур! не забудьте навестить мой следующий пост, который я когда-нибудь да напишу :)
Reply
Reply
Leave a comment