И опять хотелось бы поделиться интересными моментами из словаря Вашкевича.

Итак, слово "ЗАБОР". От ар. زبر забара ("укреплять колодец каменной оградой", "преграждать", "препятствовать").

На заборе подростки часто пишут слово из трех букв, по той причине, что буквы ЗБР в ар. языке означают именно то, что на нем пишут - зубр или зобб / зубб (" ( Read more... )

Интересную семантическую петлю нашёл у Вашкевича:

КРЫСА - от ар.  قرش караша "хватать оттуда и отсюда", "нести отовсюду в дом", "зарабатывать на содержание". Родственно коршун, грош.
По-арабски крыса называется جرذون гирзаун, гирзун, от руccкого грызун.

Т.е., русское немотивированное КРЫСА логично объясняется (мотивируется) арабским ( Read more... )

Если Н.Н. Вашкевич говорит о русско-арабских билингвах (сорока-воровка, переезжая сваха и т.д.), то, возможно, такой процесс может происходить в русском и с помощью других языков?

Отец Фёдор - персонаж романа «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова. Почему именно Фёдор? Не потому ли, что ОТЕЦ, это FaDeR (ср.-англ.), современный вариант FaTHeR? Вот и ( Read more... )

Буквы в азбуке имеют числовое значение и определенную функцию (название). В частности, русская азбука когда-то выглядела так:


( Read more... )

Есть такое государство в Южной Америке - Суринам, бывшая нидерландская колония. Название страна получила от одноименной реки, протекающей по её территории.

Река Суринам - самая важная в стране. По ней отплывают суда, гружёные бокситами, оксидом алюминия и алюминием.

Цвет бокситов столь же разнообразен, как и их структура. Бокситы встречаются ( Read more... )