Click to view

Сегодня снилось мне, что я была на празднике в Алжире. Почему-то зонтики в кафе на улицах были с надписями на русском языке, там же была образовательная ярмарка. Во сне мне хотелось стать врачом. И я как раз подошла к стенду, где на французском языке были зеленые брошюры о возможности получить образование дерматолога. При этом ходила я в этом ( Read more... )

Итак, в греческом зале, в греческом зале.... А, мы же про Алжир - La Ville blanche! Среди белых строений (пусть иногда и не совсем белых) встречаются кошки, которых дружелюбно принимают продавцы газетных киосков. За такое отношение кошки непрочь и подработать: помогают не разлетаться газетам.


( Read more... )

Гранд Пост. Конечно, каждый, кто бывал в Алжире, видел этот дворец, функционирующий сейчас как  "почтамт": красивый, чистый, великолепный.


( Read more... )

Одним из первых впечатлений в Алжире - это наличие большого количества булочных и магазинов с нижним бельем. В первые дни лил дождь, поэтому мои прогулки ограничивались забеганием в эти булочные. Там я сразу прилипала к витрине с тортами. Там всегда было столько людей, раскупающих круассаны, багеты, плюшки, пирожные, поэтому поневоле они меня ( Read more... )

моя ангина ушла, оставив свои хвосты: грудной кашель.Ожидала, что после поездки в Алжир и Барселону, будет приземление, но не думала, что оно будет таким нелегким и буквально болезненным. В телесном отношении.

Но несмотря на всё, впечатления во мне живут и исчезать не собираются. И надо ими делиться. По чуть-чуть.


( Read more... )

вчера узнала, что Spanair - банкрот. Все почему-то вокруг об этом знали. Но не знали, что билет из Барселоны в Алжир и обратно я брала именно этой авиакомпании.... Полеты отменены. Деньги, возможно или скорее всего, ушли в трубу. Пришлось покупать другой билет Air Algerie. Со второй попытки, надеюсь, долечу.

Век живи - век учись. 

алжирская виза за 1 час. Роскошь. Неожиданно.

Наверное, они знали, что я запомнила первую строчку алжирского гимна. 

читаю книгу Аси Джебар (Assia Djebar). Das verlorene Wort (по-немецки). На оригинале (фр): La disparition de la langue francaise
В ней симбиоз алжирского и французского очень удачный. В текст вплетены слова из арабского языка и алжирского диалекта. Главный герой, прожив 20 лет во Франции, возвращается домой в Алжир. Эта потерянность, состояние " ( Read more... )