Cheer Chen - Biao Mian De He Ping
Click to view陳綺貞 - 表面的和平
Chen Qi Zhen - Biao Mian De He Ping
Cheer Chen - Peace on the Surface
我也無所謂 你說什麽都對
Wo ye wu suo wei ni shuo shen me dou dui
It doesn't matter to me; everything you say is right
當我已經變成了你零碎的時間
Dang wo yi jing bian cheng le ni ling sui de shi jian
When I've already become your odds and ends
終于有機會 讓自己在沉澱
Zhong yu you ji hui rang zi ji zai chen dian
I will finally have the opportunity to let myself settle
讓我回到過去不再為你而分裂
Rang wo hui dao guo qu bu zai wei ni er fen lie
Allowing me to return to the past where I wouldn't have to divide myself up for you
我竟然如此 執著於星座配對
Wo jing rang ru ci zhi zhuo yu xing zuo pei dui
In spite of this, I persistently pair up with the constellations**
但是對我們的感覺我比誰都要強烈
Dan shi dui wo men de gan jue wo bi shei dou yao qiang lie
However, regarding our feelings, I'm stronger than everyone else
我曾經仔細聼 你說的大道理
Wo ceng jing zi xi ting ni shuo de da dao li
I have attentively listened to the big truths that you say
我曾經認識你 像小孩的任性
Wo ceng jing ren shi ni xiang xiao hai de ren xing
I have understood you with a child's willfullness and inhibition
我曾經凝視你 你眼睛裏的熱情
Wo ceng jing ning shi ni ni yan jing li de re qing
I have gazed at you and the passion within your eyes
小心不跌入你流失的回憶
Xiao xin bu die ru ni liu shi de hui yi
Careful not to fall into your retreating recollections
終于有機會讓自己在沉澱
Zhong yu you ji hui rang zi ji zai chen dian
I finally have the opportunity to let myself settle
讓我回到過去毫無恐懼的直言
Rang wo hui dao guo qu hao wu kong ju de zhi yan
Allowing me to return to the past where I can bluntly speak up without dread
是你太鬆懈還是我一向太尖銳
Shi ni tai song xie hai shi wo yi xiang tai jian rui
Is it that you're too complacent or I've been too intense all along
當你不止一次脫口而出曾是對別人的稱謂
Dang ni bu zhi yi ci tuo kou er chu ceng shi dui bie ren de cheng wei
When you blurt out something on more than one occasion as a title for others
*我曾經仔細聽 你說的大道理
Wo ceng jing zi xi ting ni shuo de da dao li
I have attentively listened to the big truths that you say
曾經小心翼翼 維持表面的和平
Ceng jing xiao xin yi yi wei chi biao mian de he ping
I have cautiously and carefully maintained the peace on the surface
曾經認真的反省 不唱昨日的歌曲
Ceng jing ren zhen de fan xing bu chang zuo ri de ge qu
I have diligently reflected on myself, not singing yesterday's song
小心不跌入你流失的回憶*
Xiao xin bu die ru ni liu shi de hui yi
Careful not to fall into your vanishing memory
**
爲了不讓你傷心 傷了我的心
Wei le bu rang ni shang xin shang le wo de xin
In order to keep you from getting hurt, I hurt myself
**Dictionary says it's also an "astrological love-match" - I'm guessing a match using astrology, haha.