Super Junior (Kyuhyun, Ryeowook) - Cheomeun Neuggim Geudaero
Lyrics and translation done with the help of the subtitles on the Super Show Concert DVD. :) In other words, my translations correspond to the Chinese subtitles and I got the lyrics from the Korean subtitles. All mistakes in the romanisation are my own fault. ^^
Super Junior - 첨음 느낌 그대로 (규현, 려욱)
Cheomeun Neuggim Geudaero (Kyuhyun, Ryeowook)
Just Like the First Feeling
남다른 길을 가는 내게 난 아무 말 하지 않았지
Namdareun gileul ganeun naegae nan amumal haji anaji
I’m walking on a different road and you’re not saying anything
기다림에 지쳐가는 것
Gidarimae jichyeon ganeun geot
I feel it’s because you’re tired of waiting
다 알고 있어
Da algo isseo
I know
아직 더 가야 하는 내게 넌 기대할 수도 없겠지
Ajikdeo gaya haneun naegae neon gidaehal sudo eobkaetji
You still want to continue on and you don’t expect anything
그 마음이 식어가는 것
Geu maeumi shikeoganeun geot
Your heart gradually turns cold
난 너무 두려워
Nan neomu doryeoweo
I’m scared
어제 널 보았을 때 눈 돌리뎐 날 잊어줘
Eojae neol boateul ddae dolridyeon nal ijeojwo
When I saw you yesterday, I turned around and left; forget me
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
Naega saranghamyeon saranghandan maldaeshin
If I love you, then I wouldn’t say the words “I love you”
차갑게 대하는 걸 알잖아
Chagabgae daehaneun geol aljanha
And I would wait for you with even more indifference; you know this
오늘 널 멀리하며
Oneul neol meolrihamyeo
I’m leaving you today
혼자 있는 날 잊어줘
Honja issneun nal ijeojwo
Forget the days of solitude
내가 차마 네게 할 수 없는 말는 말 그건
Naega chama naegae halsu eobneun malneun malgeugeon
I honestly can’t say those words to you:
사랑해 처음 느낌 그대로
Saranghae cheoeum neuggim geudaero
I love you, just like I first did
오늘 널 멀리하며
Oneul neol meolrihamyeo
I’m leaving you today
혼자 있는 날 믿어줘
Honja issneun nal miteojwo
Believe in the independent me
내가 차마 네게 할 수 없는 말는 말 그건
Naega chama naegae halsu eobneun malneun malgeugeon
I can’t open my mouth to say those words to you:
사랑해 처음 느낌 그대로 오
Saranghae cheoeum neuggim geudaero o~
I love you just like the beginning Oh~
처음 느낌 그대로
Cheoeum neuggim geudaero
Just like the beginning
Super Junior - 첨음 느낌 그대로 (규현, 려욱)
Cheomeun Neuggim Geudaero (Kyuhyun, Ryeowook)
Just Like the First Feeling
남다른 길을 가는 내게 난 아무 말 하지 않았지
Namdareun gileul ganeun naegae nan amumal haji anaji
I’m walking on a different road and you’re not saying anything
기다림에 지쳐가는 것
Gidarimae jichyeon ganeun geot
I feel it’s because you’re tired of waiting
다 알고 있어
Da algo isseo
I know
아직 더 가야 하는 내게 넌 기대할 수도 없겠지
Ajikdeo gaya haneun naegae neon gidaehal sudo eobkaetji
You still want to continue on and you don’t expect anything
그 마음이 식어가는 것
Geu maeumi shikeoganeun geot
Your heart gradually turns cold
난 너무 두려워
Nan neomu doryeoweo
I’m scared
어제 널 보았을 때 눈 돌리뎐 날 잊어줘
Eojae neol boateul ddae dolridyeon nal ijeojwo
When I saw you yesterday, I turned around and left; forget me
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
Naega saranghamyeon saranghandan maldaeshin
If I love you, then I wouldn’t say the words “I love you”
차갑게 대하는 걸 알잖아
Chagabgae daehaneun geol aljanha
And I would wait for you with even more indifference; you know this
오늘 널 멀리하며
Oneul neol meolrihamyeo
I’m leaving you today
혼자 있는 날 잊어줘
Honja issneun nal ijeojwo
Forget the days of solitude
내가 차마 네게 할 수 없는 말는 말 그건
Naega chama naegae halsu eobneun malneun malgeugeon
I honestly can’t say those words to you:
사랑해 처음 느낌 그대로
Saranghae cheoeum neuggim geudaero
I love you, just like I first did
오늘 널 멀리하며
Oneul neol meolrihamyeo
I’m leaving you today
혼자 있는 날 믿어줘
Honja issneun nal miteojwo
Believe in the independent me
내가 차마 네게 할 수 없는 말는 말 그건
Naega chama naegae halsu eobneun malneun malgeugeon
I can’t open my mouth to say those words to you:
사랑해 처음 느낌 그대로 오
Saranghae cheoeum neuggim geudaero o~
I love you just like the beginning Oh~
처음 느낌 그대로
Cheoeum neuggim geudaero
Just like the beginning