Ещё будучи студентом советского иняза, помню, один из преподавателей высказал на то время мне совсем непонятную мысль: мол, иногда бывает так, что переводы получаются лучше, чем исходное произведение. ( Read more... )

Распространил обсуждение претензий к Яхиной в китнете среди китайских русистов ( Read more... )

Пишу статью, не знаю, примут ли, для китайского журнала по русской литературе. Почему не уверен в том, что статья пройдёт? А потому, что в статье я веду огонь по штабам китайского литературного (переводы современных российских лит. опусов) ревизионизма ( Read more... )