Ещё будучи студентом советского иняза, помню, один из преподавателей высказал на то время мне совсем непонятную мысль: мол, иногда бывает так, что переводы получаются лучше, чем исходное произведение. ( Read more... )

( Read more... )

С самого дня рождения не повезло мне. Началось, как мать мне рассказывала, с самого крещения ( Read more... )

В сети нашёл довольно хорошую копилку советских журналов. Наверное, здесь представлены все советские журналы от 1920-х годов, до 1991-го ( Read more... )

Попробовал почитать Набокова и, как и в прошлый раз, лет двадцать назад, не смог уйти дальше пятой страницы. От тяжеловесных, нерусских фраз Набокова на меня повеяло чем-то чужим и скучным. Не знаю, почему его считают великим. Не иначе как большая политика тоже в этом признание величия сыграла свою роль ( Read more... )