Happy New Year, everyone! I hope you all had some wonderful holidays, however you celebrate them ( Read more... )

I'm baaaaaaaack! And with this, we have the last Debut song~ I have no idea if/when anything else'll be released; hopefully I can find out so I can keep doing this~♪ This was a fun song to listen to and translate, though it took waaaaaaay to long to find out how to translate "shakariki"... Reiji-senpai has a lovely voice as well~ And before you ask ( Read more... )

And with this, I finish up with all of the currently-released UtaPri songs~♪ And this one confused the snot out of me... Besides the fact they used two words in the same phrase from TWO DIFFERENT LANGUAGES!! DX I went with the Latin, but I shall include a footnote... The flow of the lyrics was harder for me to follow this time for some reason, so ( Read more... )

Why must these songs insist on breaking between two characters in the middle of words??? =_= Though I must say, I love the harmonizing in this one~♪

One more to go!! Then must wait til the final Debut song comes out!! X3


( Read more... )

Have I mentioned that I REALLY FREAKIN LOVE THIS SONG!!!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ X3 And now I love it 10x more now that I know what it means~♥ [/heart-spam] Tho I must admit, checking my romanizations was a pain because they sing different lyrics at different rhythms AT THE SAME TIME!!!! DX ( Read more... )