Забавно, но я читала почти все упомянутые там книги... Кроме, кажется, "Ветра в ивах". Хотя он, опять же, каэется, есть и на русском. А вот глаза не доходят ( Read more... )

Если скрестить "Lotty Project" с "Трейси Бикер" - может получиться интересно.Как, например, в сабже. Может, конечно, и не - все зависит от таланта скрещивающего ( Read more... )

И еще одна популярная в детской (и не только) литературе (и на редкость актуальная для меня) тема - о действиях и их последствиях. Не знали, не подумали, не учли, не просчитали - и результат... Почему-то так редко хоть сколько-то положительный ( Read more... )

Вот раз уж где-то зашла (в очередной раз) речь о сравнении "миров Крапивина" и "миров Уилсон"... И у меня нехорошее чувство, что разница там не столько в фактах, сколько в манере их подачи, в "авторском видении ( Read more... )

Автобиография Уилсон (или первая часть ее, я как-то не очень поняла ( Read more... )

Что мне особенно нравится у Уилсон - так это то, что она показывает примеры "справления (справливания?) с ситуацией". Да, то или иное событие может быть даже трагично - но оно все равно не конец света, жизнь продолжается... "Вот послушай, жила-была одна девочка, похожая на тебя, и случилось у нее то-то... И вот как она - с помощью других - с этим ( Read more... )

Хотела я было написать, что нежно люблю российские издательства, способные издать в одном томе первую и третью книгу серии... Но, как выяснилось, вины издательства тут нет - они так писались: сначала первая и третья, потом, недавно, вторая и, наконец не то совсем недавно вышла, не то вот-вот выйдет четвертая... (насчет пятой и т.д. - науке пока ( Read more... )

Вопрос номер раз - ну и как это перевести? (Дело в том, что "candyfloss" - это "сахарная вата", но там и героиню зовут Floss, а "candy", кажется, достаточно распространенное "ласковое наименование" - типа "сладенькая моя". Но и сахарная вата как таковая тоже важна ( Read more... )