Nabari no Ou Chapter 69 Translation
Not proofread to the last detail.
DO NOT USE FOR SCANLATIONS, unless properly proofread by somebody well capable of Japanese.
Page 01
His own death from 10 Years ago. The face he has seen in this moment is...
Nabari no ou
Page 02
Inasa: Ah...
So it was like that.
Aizawa: How about cutting it already?
Shijima: I don't care about who you are or what you are trying to do where, but
It's a favorable moment.
Fuuma Koutaro.
Page 03
Buhahaha
HAHAHAHAHA
Page 4:
You want to beat the me from twn years ago up, right?
Nabari no Ou
Chapter 69: To where the memories return - Fuuma Koutarou
Page 05:
Fuumas evil plan, surging to Banten!!
To have Shinrabansho removed right before my eyes, well
to have blown a fist to an infant with the form of Koutaro...!
Page 06
Well, it was a bit of a
careless mistake.
page 07
Shijima: These ones... Kasa?
Fuuma: These are Ninja from Fuuma, calling themselves Kasa.
From the establishment of Kasa, they are the pride elite that Inasa has raised.
Tobari: !
Katou-san?!
Page 08
Katou-kun is really an excellent person, you know.
Whether to Koutaro or to Inasa, he is a reliable assistant.
Well
as it has come to this, there is no other way.
Secure the Hijitsu and the Zekku.
page 08
So in the end this was you plan from the beginning...?
That you said, the Hijitsu would be removed from the world of Nabari, everything...!
Your cooperation, your testimony, your kindness
You want to say that everything was a lie?
Something like this...
page 10
This...!
page 11
Aizawa: Stay calm... Tobari-sensei.
Fuuma-Sensei
That I adresse you as a mentor, is because you are our benefactor who has taught us Tenbenka.
Our benefactor's wish and our wish
Our goals are diffrent, but the agreement on the advantages matches, I thought like that over a hundred years, but... (unsure)
Fuuma: As expected, immortals live long
Page 12
Something like the heart of a human, if it has 10 years, it will wander and change, noe matter how.
Your origin may have been an animal, but you shouldn't pass your true nature.
And anyway, from the beginning of the beginning, I told you, that I "wanted the Hijiutsu"?
*Isn't it obvious?!*
Aizawa: *he did say it, now as he mentions it...*
Shijima: Well, in short, it's as you, with tasteless humourous transformations, have expected?
Fuuma: That's a cruel way to put it.
*Ohm... Well that's right.*
page 13
You are a very interesting person as a Shinobi, I admire you.
But, right now, I don't want to hand Miharu-kun over to you.
It's a pity, but it's farewell now... Fuuma-sensei.
page 14
I have posted some Fuuma Ninja of Kaza in Banten.
I didn't make a mistake, right?
page 15
The one to pity is rather you... Hakutaku (White owl?).
You two, you "want to die", from the bottom of your hearts, right?
I wonder why it doesn't look like it.
page 16
Yukimi: Tss.
Tobari: !
Yukimi: I missed.
Hey, Fuuma-san
Pulling the strings from behind
You way of doing things like this is not as bad as disgusting.
page 17
Miharu: Yukimi-san, you wound...
Yukimi: It's no big deal.
I left that little girl from Kaza to Kazuho.
Be at ease.
"Lend me a hand without reserves" is what I would like to say, but...
Tobari: ...
page 18
As with that...
Running is the victory.
page 19
So it's unavoidable for the old body to give a scolding...
Tss
!
page 20
Miharu: Tobari-sensei!
Yukimi: Why is that one using Kira...!
page 21
You said that I should "know the dimension of the palm of my hand".
I have indeed been struck and enlightened by these words.
Not just me, to consign the the hijitsu from the world of Nabari, I have assembled my thoughts! (unsure)
It should have been that you trust in the result of you guidance! (unsure)
page 22
You want to say that the Hijitsu is important?
More than Miharu?
More than the happiness of a family....?
page 23
Fuuma Koutaro
I will not forgive you!
page 24
Fuuma: That was a good simple answer.
Through the one who made things complicated, by thinking to much about it, was you...
You've grown up.
Tobari: ku...
Fuuma: I will take responsibility over Miharu-kun and release the Hijitsu from him.
page 25
The invokation of Shinrabansho and the observation of Hakutaku's death...
Indeed, that was the goal I was living for until 10 years ago.
But to me, who was born in the Meiji era, 114 years ago,
I have become too old.
page 26
When I felt that deat was near, my head suddenly got cold.
Should I get senily and rost away getting satisfaction of it? To just accept death?
To die, without having touched the wisdom of Shinrabanshou?!
page 28
I want to know it, "everything".
Throwing away this flesh body and fuse my soul's infomation with the Shinrabansho
I will be satisfied, while feeling all the wisdom, even if I disappear.
I wonder if there is such a thing to fill such a intellectual demand.
page 29
I will meet with Shinra
page 30
Ichiki: Around now, Koutarou should...
the *leader* should have done somehow with the Hijitsu.
Hyouka: You mean that he obtained the Hijitsu?
Ichiki: Or did he get it and died right away...? Can't be.
page 31
The Fuuma village did better by a tiny level, Hatori-san.
page 32
I have always been interested in you ambition and strength of your actions, but
it took just a bit too long.
Through I don't know, what will become of Kairoushuu, who has ceased to exist on the surface.
Well, whether the world of Nabari will continue to be after now...?
All you have build up, will be handed over to Fuuma with great care.
I've been obliged to you for a long time.
page 33
Truthfully much.
Hattori-san.
page 34
Hyoukai: Leave the rest to the disposal group.
Ichiki: [Thank you?] Hyoukai-chan.
Hyouka: Stop calling me like that.
But...
If we loose Inasa-sama, who will command Kasa from now on...?
Ichiki: Hyouka-chan, if you would go back to Fuuma, it would be alright.
Hyouka: Now, thanks.
What will you do from now on?
page 35
Right... At first have a new leader stand, but...
while learning the tea ceremony, waiting for the next mission.
Hyouka: Pff...
page 36
As usual, you are the mirror of a Shinobi.
page 37
Fuuma: Fu
page 38
I appreciate your efforts until now... Tobari.
page 39
sfx: gakin
page 40
Yukimi: ...!
You two...!
Now is the time to swing the blade of the Shimizu!!
Next chapter: July Issue, release date 18th June
DO NOT USE FOR SCANLATIONS, unless properly proofread by somebody well capable of Japanese.
Page 01
His own death from 10 Years ago. The face he has seen in this moment is...
Nabari no ou
Page 02
Inasa: Ah...
So it was like that.
Aizawa: How about cutting it already?
Shijima: I don't care about who you are or what you are trying to do where, but
It's a favorable moment.
Fuuma Koutaro.
Page 03
Buhahaha
HAHAHAHAHA
Page 4:
You want to beat the me from twn years ago up, right?
Nabari no Ou
Chapter 69: To where the memories return - Fuuma Koutarou
Page 05:
Fuumas evil plan, surging to Banten!!
To have Shinrabansho removed right before my eyes, well
to have blown a fist to an infant with the form of Koutaro...!
Page 06
Well, it was a bit of a
careless mistake.
page 07
Shijima: These ones... Kasa?
Fuuma: These are Ninja from Fuuma, calling themselves Kasa.
From the establishment of Kasa, they are the pride elite that Inasa has raised.
Tobari: !
Katou-san?!
Page 08
Katou-kun is really an excellent person, you know.
Whether to Koutaro or to Inasa, he is a reliable assistant.
Well
as it has come to this, there is no other way.
Secure the Hijitsu and the Zekku.
page 08
So in the end this was you plan from the beginning...?
That you said, the Hijitsu would be removed from the world of Nabari, everything...!
Your cooperation, your testimony, your kindness
You want to say that everything was a lie?
Something like this...
page 10
This...!
page 11
Aizawa: Stay calm... Tobari-sensei.
Fuuma-Sensei
That I adresse you as a mentor, is because you are our benefactor who has taught us Tenbenka.
Our benefactor's wish and our wish
Our goals are diffrent, but the agreement on the advantages matches, I thought like that over a hundred years, but... (unsure)
Fuuma: As expected, immortals live long
Page 12
Something like the heart of a human, if it has 10 years, it will wander and change, noe matter how.
Your origin may have been an animal, but you shouldn't pass your true nature.
And anyway, from the beginning of the beginning, I told you, that I "wanted the Hijiutsu"?
*Isn't it obvious?!*
Aizawa: *he did say it, now as he mentions it...*
Shijima: Well, in short, it's as you, with tasteless humourous transformations, have expected?
Fuuma: That's a cruel way to put it.
*Ohm... Well that's right.*
page 13
You are a very interesting person as a Shinobi, I admire you.
But, right now, I don't want to hand Miharu-kun over to you.
It's a pity, but it's farewell now... Fuuma-sensei.
page 14
I have posted some Fuuma Ninja of Kaza in Banten.
I didn't make a mistake, right?
page 15
The one to pity is rather you... Hakutaku (White owl?).
You two, you "want to die", from the bottom of your hearts, right?
I wonder why it doesn't look like it.
page 16
Yukimi: Tss.
Tobari: !
Yukimi: I missed.
Hey, Fuuma-san
Pulling the strings from behind
You way of doing things like this is not as bad as disgusting.
page 17
Miharu: Yukimi-san, you wound...
Yukimi: It's no big deal.
I left that little girl from Kaza to Kazuho.
Be at ease.
"Lend me a hand without reserves" is what I would like to say, but...
Tobari: ...
page 18
As with that...
Running is the victory.
page 19
So it's unavoidable for the old body to give a scolding...
Tss
!
page 20
Miharu: Tobari-sensei!
Yukimi: Why is that one using Kira...!
page 21
You said that I should "know the dimension of the palm of my hand".
I have indeed been struck and enlightened by these words.
Not just me, to consign the the hijitsu from the world of Nabari, I have assembled my thoughts! (unsure)
It should have been that you trust in the result of you guidance! (unsure)
page 22
You want to say that the Hijitsu is important?
More than Miharu?
More than the happiness of a family....?
page 23
Fuuma Koutaro
I will not forgive you!
page 24
Fuuma: That was a good simple answer.
Through the one who made things complicated, by thinking to much about it, was you...
You've grown up.
Tobari: ku...
Fuuma: I will take responsibility over Miharu-kun and release the Hijitsu from him.
page 25
The invokation of Shinrabansho and the observation of Hakutaku's death...
Indeed, that was the goal I was living for until 10 years ago.
But to me, who was born in the Meiji era, 114 years ago,
I have become too old.
page 26
When I felt that deat was near, my head suddenly got cold.
Should I get senily and rost away getting satisfaction of it? To just accept death?
To die, without having touched the wisdom of Shinrabanshou?!
page 28
I want to know it, "everything".
Throwing away this flesh body and fuse my soul's infomation with the Shinrabansho
I will be satisfied, while feeling all the wisdom, even if I disappear.
I wonder if there is such a thing to fill such a intellectual demand.
page 29
I will meet with Shinra
page 30
Ichiki: Around now, Koutarou should...
the *leader* should have done somehow with the Hijitsu.
Hyouka: You mean that he obtained the Hijitsu?
Ichiki: Or did he get it and died right away...? Can't be.
page 31
The Fuuma village did better by a tiny level, Hatori-san.
page 32
I have always been interested in you ambition and strength of your actions, but
it took just a bit too long.
Through I don't know, what will become of Kairoushuu, who has ceased to exist on the surface.
Well, whether the world of Nabari will continue to be after now...?
All you have build up, will be handed over to Fuuma with great care.
I've been obliged to you for a long time.
page 33
Truthfully much.
Hattori-san.
page 34
Hyoukai: Leave the rest to the disposal group.
Ichiki: [Thank you?] Hyoukai-chan.
Hyouka: Stop calling me like that.
But...
If we loose Inasa-sama, who will command Kasa from now on...?
Ichiki: Hyouka-chan, if you would go back to Fuuma, it would be alright.
Hyouka: Now, thanks.
What will you do from now on?
page 35
Right... At first have a new leader stand, but...
while learning the tea ceremony, waiting for the next mission.
Hyouka: Pff...
page 36
As usual, you are the mirror of a Shinobi.
page 37
Fuuma: Fu
page 38
I appreciate your efforts until now... Tobari.
page 39
sfx: gakin
page 40
Yukimi: ...!
You two...!
Now is the time to swing the blade of the Shimizu!!
Next chapter: July Issue, release date 18th June