It's the 17th of May! Eh? (´ε｀)


( Read more... )

Looks like I've been MIA for a couple of months ^^; I've not fallen out of the fandom, I'm still very much in it, but I've not had much time for translating or subbing. At the start of the year I moved to a new work place, which has been more hectic and tiring, plus has longer working hours than where I was working before. I also started reading up ( Read more... )

( Read more... )

I can't believe it's taken me slightly over 4 months to complete just one DVD, but I guess that just goes to show how slow I am as a translator, lol. Let's hope I don't take that long to finish the next DVD, because their "since 1995~forever" DVD is coming out next month and I'm sure to get distracted :/ Not to mention my backlog of variety shows ( Read more... )

I'll be honest and say I've yet to touch the second half of the second Amazipang! GeI SP episode since the last time I mentioned it (oh, about 5 weeks ago). I'm capricious like that. But I'm sure you'll enjoy this not-so-short translation I'm bringing to you right now, so please forgive me on that account :3 Also, subs for NONSTOP! (17/12/2015) ( Read more... )

Apologies for the lack of updates. The leak has been fixed and I'm back home, but it's been a pretty hectic time what with Christmas just around the corner! Anyway, a couple of weeks ago, I went to the Japanese Association in my area and had this conversation with a Japanese obasan who looked to be in her 50s ( Read more... )

As some of you may know if you saw my Amazipang subs on v6_unlimited, I had to move out of my house because there was a major leak and the house flooded. Just reporting that I'm alive and mostly well (: I'm still staying at a relative's now, and will be for an indefinite time, and have neither my computer nor a decent internet connection. My laptop can't ( Read more... )

Has it already been more than 2 months since I last did a SVb translation!? Gosh. Clearly, I've gotten seriously sidetracked by a bunch of other things such as Toshokan Sensou's SP drama (it was Okada + Eikura Nana + Tanaka Kei + Matsuzaka Toori... I couldn't help myself), Inocchi's guesting on TOKIO's Tetsuwan DASH, and finishing up Risk no ( Read more... )

I'm a day late but...


( Read more... )

OVERJOYED. COULD NOT HELP BUT TRANSLATE THIS WHILE AT WORK OMG SPAZZING CANT STOP SMILING ( Read more... )