( Read more... )

Пишут, что вечером заступил мусульманский "день искупления грехов" - Ашура: пост, предшествовавший установлению Рамадана и, по суннитской традиции, поминающий прибыте ковчега Нуха к горе ал-Джудди и спасение Мусы от фараона. По шиитской традиции - день поминовения имама Хусейна, внука пророка Мухаммеда.

Пословица "Вся земля - Кербела (место гибели ( Read more... )

готовим очередное занятие старшим. вопрос (началось с ковров):

гюль (в рунтете тж гель) - ковровый орнамент в Средней Азии, а также популярные имя-унисекс и фамилия, что-то типа "Розы" (пишут, что было даже средневековым сокращением от "Вильям"???) Гюль Баба - "отец роз", дервиш-поэт, похороненный в Будапеште گل : в фарси-вики и Голь, и Гал(лия), ( Read more... )

оказывается, такое африканское слово СУАХИЛИ - арабского происхождения, 
plural sawāḥil (سواحل) of the Arabic word sāḥil (ساحل)
"жители побережья".

и сухопутным арабам (мощно плававшим по всей Южной Азии) принадлежит, как полагают, слово "доу" Dhow داو dāw (на илл.):


( Read more... )

койка в общей комнате хостеля у городских ворот (со стороны пляжа - кажется, единственные) стоила 80 шах. туалет, душ, кондиционер, постельное бельё и полотенце.

в другом хостеле мне обещали еще дешевле. "ты что, фраер? когда приезжают на новое место, разве не проверяют предварительно, где лучше остановиться? ты никому не обязан, просто прогуляйся, ( Read more... )

чуть поколебался и решил вписать сюда, а не в китайское сообщество.

оказывается, есть штука под называнием "книжка для малых детей": так называется средневековая арабская система записи китайского произношения. впервые слышу, на ивритоязычных лекциях всё прошляпил.

"книжка для больших детей" (в китайском оригинале - просто Книжка) - это арабское ( Read more... )

Завожу новый тэг: арабески. Естественно, меня не хватит больше чем на essentials, но некоторые из них, как мне кажется, достойны широчайшей огласки.

Например, записная книжка Мехмеда Второго (1431-1481):


( Read more... )

   (соскучился по интернету. маленько ковыряю историю Акко: чуть поддеть - и кайф)   
что творится с советскими головами: ЛЕНИН и ПЕЧНИК - вбили арифметическим архетипом... "Учитель" и "Мясник": Haim Farhi - еврейский советник при дворе Ахмед-паши. Их соответственные прозвища:  El Mu'allim и al-Jazzar (кто бы мне подкинул правильное арабское ( Read more... )