La bigamia è avere una moglie di troppo. La monogamia lo stesso.
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
Bigamia é ter uma esposa a mais. Monogamia é o mesmo.
La bigamia consiste en tener una mujer de más. La monogamia lo mismo.
La bigamie consiste à avoir une femme en trop. La monogami aussi d'ailleurs.

O. Wilde

Baci avuti facilmente, si dimenticano facilmente.
Kisses easily stolen are soon forgotten.
Besos conseguidos fácilmente, se olvidan fácilmente.
O beijo ganhado fácil, se esquece fácil.
Baisers eus facilement, s'oublient facilement.

Proverbio inglese

A belated Merry Christmas and an on-time Happy 2010 to everyone! I just returned from a trip to visit The Matriarch in New Jersey. I may write more about this later. Right now, I am feeling intensely the effects both of bronchitis and a week of very little sleep (I swear, my grandmother's guest beds are made of concrete).

January: On Addictions ( Read more... )

Vieni, posa la testa sul mio petto e io t'acqueterò con baci e baci ( Read more... )

Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti; amare profondamente ci rende coraggiosi ( Read more... )

Nella vita l'amico é come l'acqua nel deserto.
Friendship is an oasis in the desert of life.
En la vida el amigo es como el agua en el desierto.
Na vida o amigo é como a água no deserto.
Dans la vie, l'ami est comme l'eau dans le désert.

(Anonimo)

EtA: Tan suggested that I try translating it into Japanese. My Japanese is terrible. However, I have ( Read more... )

A couple of weeks ago, I went to an Italian restaurant (miracle of miracles, I found one with things on the menu that don't have garlic), and got a Baci candy for dessert. Inside every Baci, there's a slip of paper not unlike what you might find in a fortune cookie, but with a rather more romantic tone. The one I found when emptying my pockets ( Read more... )