Нет, всё таки на Украине реально за 10 лет измудрили не натуральный украинский. Парадокс этого языка в том, что на нём не говорят реальные украинцы. Вот нашёл два примера такого диссонанса. Херсонская область, её северная часть, село Нововоронцовка и рядом с ним село Осокоровка, оба на берегу Днепра. Это прям украинистая Украина. Украинцы это ж ( Read more... )

Украинский язык явно различается по регионам Украины и сильно. Как ни странно, наиболее странный там официальный украинский. Когда старая бабулька украинка из села говорит на украинском, я понимаю вообще всё, а когда ведущая с идеальным голосом вещает - часть проскакивает непонятных слов.. Украинский ведь похож на древнерусский, слова порой ( Read more... )