Из "Фрегата Его Величества "Сюрприз" Патрика О'Брайана, диалог между Обри и послом Стенхоупом:
"- Давно намеревался спросить вас, сэр, - сказал Стенхоуп, - почему мои флотские друзья и знакомые часто называют «Сюрприз» «Немезидой»? Корабль был переименован? Его захватили у французов?
- Ну, сэр, это только своего рода прозвище, которое мы используем
(
Read more... )