В советское время во Львове в вестибюле гостиницы один хитрющий старичок продавал открытки с видами города, которые стоили 30 копеек.
Туристов было много - и открытки расходились, как горячие булочки.
«Тридцать» - по-польски будет trzydzieściСреди гостей никто ни украинского, ни польского языка не знал, все говорили, в основном, по-русски, иногда ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Киев, Львов.
Київ, Львiв.
Kiev, Lvov.
Kiew, Lemberg.

Но «Kyiv» и «Lviv» - НИКОГДА!

Ведь это же элементарная, примитивная ошибка: нельзя перепутывать НАЗВАНИЕ города и ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ украинского названия!
Притом ошибка позорная и убогая.
И никаких особенных лингвистических познаний тут вовсе не требуется.
Здесь надобно только одно-единственное: ( Read more... )