По следам Рейневана. Часть III
Мы продолжаем гулять по Вроцлаву вслед за героями Сапковского. Часть I. Часть II.
Сильный ветер дул над Вроцлавом, гнал темные тучи со стороны Слёнжи, под порывами ветра морщинилась серо синяя вода Одры, раскачивались ветки верб на Солодовом Острове, волновались камышники между старицами. Стенолаз раскинул крылья, бросил скрипучий вызов кружащим над крышами грачам, взвился в воздух, облетел колокольню, сел на карниз. Протиснулся сквозь резной каменный масверк окна, рухнул в темную бездну колокольни, полетел вниз, выкручивая головокружительную спираль вдоль деревянной лестницы.
Опустился, колотя крыльями, и, топорща перья, сел на пол нефа, почти тут же изменил внешность, превратившись в черноволосого, всего в черном мужчину.
Со стороны алтаря приближался, шлепая сандалиями и бормоча что то под нос, ризничий, старичок с бледной пергаментной кожей. Стенолаз гордо выпрямился. Ризничий, увидев его, побледнел еще больше, перекрестился, низко склонил голову и быстро убрался в ризницу. Однако стук его сандалий потревожил того, с кем Стенолаз хотел встретиться. Из под арки, ведущей в часовенку, беззвучно вышел мужчина с короткой остроконечной бородой, обернутый плащом со знаком красного креста и звездами. Вроцлавская церковь Святого Матфея принадлежала госпитальерам cum Cruce et Stella, их приют размещался при церкви.
- Adsumus, - вполголоса произнес Стенолаз.
- Adsumus, - тихо ответил Крестоносец со Звездами, сводя ладони. - Во имя Господа.
- Во имя Господа. - Стенолаз непроизвольно по птичьи пошевелил головой и руками. - Во имя Господа, брат. Как идут дела?
- Мы постоянно в готовности. - Госпитальер продолжал говорить тихо. - Люди понемногу приходят. Мы тщательно записываем все, о чем они доносят.
- Инквизиция?
- Ничего не подозревает. Они открыли новые собственные пункты доносительства в четырех церквях: у Войцеха, Винцента, Лазаря и Девы Марии на Песке. Так что, думаю, не сообразят, что дополнительно действует наш. В те же дни и в то же время, по вторникам, четвергам и воскресеньям…
- Я знаю когда, - бесцеремонно прервал Стенолаз. - Я прибыл как раз в нужную пору. Посижу, послушаю, узнаю, что беспокоит общество.
Не прошло и трех пачежей, как перед решеткой бухнулся на колени первый клиент.
Башня шутов
Рядом расположен Оссолинеум. Ранее здесь находился монастырь ордена крестоносцев с красной звездой В XVII веке здание было перестроено.
Интернет и даже купленный во Вроцлаве путеводитель молчат про костел святого Матфея. Поэтому продолжим читать Сапковского:)
О том, что скрывают катакомбы под церковью Святого Матфея, не знал никто, даже самые старые и бывалые жители Вроцлава. О том, что находится едва в паре сажен под основанием нефа, не знали даже ежедневно ступающие по нему крестовики с Красной Звездой, которым принадлежала церковь. Чтобы быть точным: из крестовиков секрет знали только двое. Двое из группы семи госпитальеров, служивших Стенолазу и являющихся его информаторами. Эти двое посвященных знали тайник. Знали открывающее его магическое слово. Оба, будучи адептами тайных наук, знали также тайны. Они должны были поддерживать occultum в порядке и в качестве аколитов ассистировать Стенолазу во время вивисекций, некромантских опытов и демонических конъюраций.
Сегодня Стенолазу прислуживал только один. Второй болел. Либо симулировал, чтобы не ассистировать.
Крипту заливал трупный свет нескольких свечей и мерцающий инфернальный отсвет горящих на большой треноге углей. Стенолаз, в черной одежде с капюшоном, стоял перед пюпитром, переворачивая страницы «Necronomicon'a» Абдула Альхазреда. Рядом лежали другие, менее известные и могучие гримуары: Ars Notoria, Lemegeton, Arbatel, Picatrix, а также Liber Juratus авторства Гонория Фебского, книга, пользующаяся дурной славой и настолько опасная, что мало кто отваживался воспользоваться содержащимися в ней заклинаниями и формулами.
На занимающем середину помещения гранитном блоке, огромном и плоском, как катафалк, лежал скелет. Собственно, это был не скелет, а разложенные в соответствующем порядке отдельные кости человеческого скелета: череп, лопатки, ребра, таз, кости рук, лучевые, большие и малые берцовые кости. Скелет был неполный, отсутствовало много мелких костей ступней, пястей и пальцев, несколько шейных и поясничных позвонков, где‑то затерялась правая ключица. Все кости были черные, некоторые сильно обугленные. Ассистировавший в качестве аколита госпитальер знал, что останки принадлежали некоему францисканцу, пять лет назад живьем сожженному за еретизм и колдовство. Госпитальер лично выгребал из пепла, собирал, сортировал и складывал кости, собственноручно, чтобы отыскать самые маленькие, просеивал холодные угли через сито.
Стенолаз отошел от пюпитра, остановился над мраморным столом, над разложенным свитком чистого пергамента. Подтянув рукава черной одежды, он поднял руки. В правой держал волшебную палочку, изготовленную из ветви тиса.
- Veritas lux via, - начал он спокойно, прямо‑таки покорно склонившись над пергаментом, - et vita omnium creaturarum, vivifica те. Yecologos Matharihon, Secromagnol, Secromehal. Veritas lux via, vivifica те.
По крипте, можно было поклясться, пролетел вихрь. Огни свечей замигали, пламя на треноге резко вспыхнуло. Тени на стенах и своде обрели фантастические очертания. Стенолаз выпрямился, резким движением раскинул руки.
Conjure et confirmo super vos, Belethol et Corphandonos, et vos Heortahonos et Hacaphagon, in nomine Adonay, Adonay, Adonay, Eie, Eie, Eie, Ya, Ya, qui apparius monte Sinai cum glorificatione regisAdonay, Saday, Zebaoth, Anathay, Ya, Ya, Ya, Marinata, Abim, Jeia per nomen stellae, quae est Mars, et per quae est Saturnus, et per quae est Luciferus et per nomina omnia praedicta, super vos conjuro Rubiphaton, Simulaton, Usor, Dilapidator, Dentor, Divorator, Seductor, Seminator, ut pro те labores!
Огонь полыхал, тени плясали. На девственно чистом пергаменте неожиданно начали появляться иероглифы, символы, сигли и знаки, вначале бледные, но быстро темнеющие.
- Helos, Resiphaga, Iozihon, - декламировал Стенолаз, следя движениями палочки за появляющимися фигурами. - Ythetendyn. Thahonos, Micemya. Nelos, Behebos. Belhores. Et diabulus stet a dextris.
Госпитальер задрожал, распознав жесты и формулы. Настолько, чтобы иметь возможность угадать, что мэтр Грелленорт насылает на кого‑то жутчайшее проклятие, чару, способную на расстоянии поразить выбранную особу слабостью, болезнью, параличом, даже смертью. Однако не было времени ни на страх, ни на анализирование, кого мэтр выбрал себе в жертву. Стенолаз нетерпеливым жестом протянул руку. Аколит быстро вынул из деревянной клетки и подал ему белую голубку.
Стенолаз мягким прикосновением успокоил трепещущую птицу. И резким движением оторвал у нее голову. Сжимая в кулаке, выжал, словно лимон, прямо на occultum, брызгающая кровь выписывала на пергаменте путанные узоры.
- Alon, Pion, Dhon, Mibizimi! Et diabulus stet a dextris! Следующую голубку Стенолаз разорвал, держа за крылья и ножку. Еще трем оторвал головы зубами.
- Shaddai El Chai! El diabulus stet a dextris!
Потребуется время, думал аколит, чтобы эти чары дошли туда, куда их посылают. Но когда уже дойдут, человек, который является целью, умрет.
Перья и пух летали по крипте, сгорали в огне, с теплым воздухом плавали под сводом. Стенолаз сплюнул прилепившиеся к измазанным кровью губам перышки, положил палочку на мокрый от крови пергамент:
- Rtsa‑brgyud‑blama‑gsum‑gyaaaal! - взвыл он. - Baibkaa‑sngags‑ting‑adsin‑rgyaaaai! Покажи мне его! Найди его! Убей!
На глазах изумленного аколита, который, как ни говори, видывал уже многое, обугленный скелет на катафалке начало вдруг охватывать красноватое свечение. Свечение густело быстро, приобретая форму, становилось все более и более материальным, быстро облекало скелет в светящееся тело. Карминовые жилы и сосуды из огня начали извиваться и спирально оплетать почерневшие кости.
- N'ghaa, n'n'ghai‑ghaaai! Iä! Iä! Найди и убей!
Скелет вздрогнул. Пошевелился. Кости заскребли по граниту катафалка. Клацнул обгоревшими зубами черный череп.
- Shoggog, phthaghn! Iä! Iä! Y‑hah, y‑nyah! Y‑nyah!
Божьи воины
Мы несколько раз подходили к Матфею, однако внутрь так и не проникли. Видимо, всё еще что-то скрывают…
Стенолаз (он же Биркарт Грелленорт) - маг, превращающийся в птицу, - еще один враг Рейневана.
На его глазах птица сползла по стене, скрипя когтями. Расплылась. Выросла. И изменила внешность. Банч хотел крикнуть, но не смог: горло перехватил спазм.
Там, где только что был стенолаз, теперь стоял знакомый клирику рыцарь. Высокий, худощавый, черноволосый, весь в черном, с проницательным птичьим взглядом.
Башня шутов
Когда я читал Сапковского в первый раз, то представлял огромную птицу (типа орла или грифа). Оказалось, что птичка эта выглядит так:
И размером не превышает 18 см.
Он [Стенолаз] нашел отца Фелициана на задней стороне епископского дворца, на кухне, сидящего на бочонке и жадно поедающего что-то из глиняной миски. Когда он увидел Стенолаза, то поперхнулся и подавился…. Алтарист сторонкой смылся, прижимая руку к груди. И ни разу не оглянулся.
Стенолаз смотрел ему в след. И обернулся, чувствуя чей-то взгляд, упершийся в его шею.
Возле каменной лестницы стояла девушка. На вид шестнадцатилетняя. В мужском ватном вамсике и лихом берете с перьями. Ее хищно задранный нос не слишком подходил к ее светлым локонам, румяному личику и губкам, как у куклы. Не подходил. Но и не портил.
Свет вечный
Епископский дворец находится на тумском острове, недалеко от собора.
Задняя сторона хорошо видна вот здесь (заодно еще полюбуемся собором)
Под охраной Кучеры фон Гунта и его людей Стенолаз шагал по середине Пяскового моста, поднятой рукой приветствуя льнущих к нему вроцлавцев. Его кафтан был украшен золотой цепью, символом власти. Стенолаз имел власть. Епископ Конрад делегировал ему светское наместничество всей Силезии, назначил оберландесгауптманом, управляющим, старостой и единовластным правителем Вроцлава, возвысив его над городским советом и магистратом. Вот так Биркарт Грелленорт стал самой могущественной после епископа фигурой в Силезии. Он стал ею при повсеместном одобрении и ко всеобщей радости. Потому что продолжалась ожесточенная война с гуситами, в гуситских руках попрежнему оставались Немча и Отмухов, попрежнему рыскали по Силезии банды гуситских мародеров и их союзников рыцарейграбителей. Народ хотел власти решительной и сильной, сосредоточенной в одних сильных руках. Нужен был мессия, вождь и защитник. Вроцлавцы верили в своего защитника, верили, что он охранит их, защитит, поднимет из руин, сделает богатыми и счастливыми. Верили и смотрели на него, не сводя глаз, как на икону.
- Спаситель.
- Прибежище наше!
- Добродетель!
Под ноги Стенолаза сыпались цветы. Матери протягивали к нему детей, чтоб он соизволил благословить. Подмастерья ставали на колени. Беднота бросалась к ногам, откуда ее быстро выгоняли пинками люди фон Гунта.
- Под твое заступничество!
- Защити нас!
- Вождь, веди нас!
За Стенолазом семенил отец Фелициан Гвиздек, теперь фон Гвиздендорф, за верность и заслуги повышенный епископом на пребенду и должность каноника в коллегиате Святого Креста. Отец Фелициан улыбался толпе, благословил и мечтал. О том, что вскоре он будет идти впереди, а Стенолаз позади. Кучера фон Гунт, сжимая зубы, тоже улыбался, отталкивал назойливых.
- Всё рассмотрим, - обещал с улыбкой Стенолаз, отталкивая протянутые ему петиции и просьбы. - Всё внимательно рассмотрим… Виновных накажем! Закон восторжествует! И справедливость!
- Вон, - шипел на просителей Кучера. - Вон, а то как дам…
- Наступит золотой век для Вроцлава… - Стенолаз погладил по головке очередную девочку с букетиком. - Золотой век. После победы над врагами.
- Но борьба еще не закончена! - громко вещал он. - Гадина еще не добита! Вы должны быть готовы к жертвам и лишениям…
Он резко замолк, увидев прямо перед собой светловолосую девушку. Ее лицо кого-то Стенолазу напоминало. И вызывало беспокойство. «Ее лицо, - подумал он, - старше ее самой».
Он протянул руку для благословления. Что-то удерживало его от этого.
- Я тебя знаю? - спросил он.
- Я Сибилла из Белявы, - звонко сказала девушка. - Дочь Пётра, прозванного Петерлином. Умри, убийца.
Это произошло быстро. Настолько быстро, что Кучера фон Гунт не успел среагировать. Он не успел ни оттолкнуть Стенолаза, не обезвредить девушку. Она же достала из под епанчи короткий пражский «предательский» самопал и с расстояния полшага выпалила Стенолазу прямо в грудь.
Всё окутал густой туман, в котором девушка исчезла, как привидение. Как призрак. Как сонный кошмар.
Свет вечный
Это, конечно, не тот самый мост, по которому шел (точнее мог идти) Стенолаз, но находится он в том же самом месте. В центре моста проходят трамвайные пути - этой сценой Сапковский как бы напоминает, что гулять по трамвайным путям вредно для здоровья
Почему-то рассматривая башни, гуситы не отмечают святую Эльжбету (Елизавету) - самую высокую (в те времена) колокольню Вроцлава
Хотя весеннее солнце активно впихивало свои лучи в узкие окна церкви Святой Эльжбеты, в боковом нефе царила тьма. Крейцарик не видел человека, с которым разговаривал, даже очертания фигуры были скрыты от его глаз. Он чувствовал только запах, слабый, но различимый аромат розмарина.
Свет вечный
В 1529 году 130-метровая башня была повреждена ураганом. Поскольку при падении башни никто не пострадал, возникла легенда, что ее держали ангелы
После урагана башню восстанавливать не стали. Сейчас ее высота всего лишь:) 91 м - самая высокая башня Вроцлава
Раньше около костела располагались дома прислуги, звонарей и прочих служащих. Сейчас остались только два - «Ясь» и «Малгося»
Домики соединены аркой с жизнеутверждающей надписью: «Смерть - ворота жизни». Дело в том, что ранее в церковном дворе находилось кладбище. Т.е., фактически, это кладбищенские ворота.
Его [Рейневана] сцапали на Соляной площади, которую он пересекал, лавируя между лавочками, по дороге на завтрак. Он завтракал «Под головою мавра» ежедневно. Регулярно. Слишком регулярно.
Свет вечный
Как следует из названия, в стародавние времена на площади торговали оружием солью. Забавно, что в средние века она звалась также польской, т.к. солью торговали в основном поляки (из Велички, разумеется). Ага, Каталония - не Испания Силезия - не Польша.
К сожалению, от средневековой площади, практически, ничего не осталось.
На одном из зданий (на фото в центре) притаилась такая фигура
Здесь находилась аптека «Под негром» (полагаем, что это другой перевод). По легенде владелец аптеки унаследовал две мумии. А среди клиентов прошел слух, что части этих мумий он добавляет в лекарства с целью получения мумиё повышения их эффективности.
А еще рассказывают, что некий врач, посмотрев на статую, диагностировал у модели пупочную грыжу, которая, действительно, впоследствии была обнаружена у позировавшего человека.
А вот про кабак «Под головою мавра» путеводители молчат. Правда, Рейневан мог и в аптеке завтракать - кто их, магов, разберет.
В стародавние времена на площади и рядом с ней селились богатые горожане. Вот, например, дом Хайнриха Рыбиша
Многие жители завидовали ему, поэтому Рыбиш поместил на здание надпись: «Если ты мне завидуешь, построй дом лучше моего, а этот оставь мне».
Помимо надписи, на доме забавный рельеф, изображающий сцену родов сына Рыбиша (в смысле процесс появления сына на свет). Так пишут путеводители, но нам этот процесс рассмотреть не удалось. Может быть он настолько аллегоричен!?)))
Окончание следует...