Многим русским туристам сербско-хорватский язык кажется смешным, каким-то неправильным.
Ну вот как можно мальчика назвать именем Страхиня? Это же кошмар! Но для них самое обычное имя ( Read more... )

И еще перлы Камеди Клаб. Типа они говорят по-сербски. Хотя там из сербских слов ну процентов 10 только, остальное - кривляние и испорченный русский, украинский и может чешский или польский....

Click to view

Включите 4-ю минуту и не пожалеете - в гостях Эмир Кустурица.
Вопрос Мартиросяна: - Эмир, вы говорите по-русски?
Кустурица: - Немножко да.
Мартиросян: - Насолько немножко?
Кустурица: - На множко :-) Я могу говорить на сербско-русском!

Что-то с Кустурицей у нас есть общее - я тоже владею таким смиксованным языком ))

You can watch this video on www.livejournal.com

Есть прекрасное слово в сербском языке - "уживам", т.е. я наслаждаюсь жизнью. Это лучший ответ для черногорцев от меня на вопросы "Как дела?" или "Чем ты занимаешься в Черногории?" После этого магического слова они практически всегда отстают от меня. Главное - правильно себя подать, а потом все станут верить, что я ни хрена не делаю в этой стране, ( Read more... )

"Не дари вещи, дари сына..." - золотые слова ( Read more... )

Шок, конечно, приятный ))) Может это и не черногорцы предложили, а сербы, ведь съемочная группа у них наполовину из Белграда, но это неважно. Работы я в этой стране никогда не искала, она нашла меня сама. А вернее подработка.

Вчера раздался звонок с городского номера, девушка начинает говорить со мной по-сербски, а я в замешательстве "Кому я в этой ( Read more... )

Сербский язык богат и могуч, не хуже русского )))

( Read more... )

Черногорцы всеми силами пытаются заговорить на русском языке, но вот кто им составляет меню? Обычно их существует как минимум 3 в заведениях: на местном, русском и английском языке. Бывает, переводят и на десяток языков, но это редкость...Но я еще не видела ни одного русского меню, оставленного грамотным языком.

Вот отличный пример использования ( Read more... )

Он - немец ( Read more... )

Да, я живу на курорте, где люди не спят до 3-х ночи - и это нормальное явление летом. Я и сама вчера легла спать в 3:00, но!!!!!!!! Когда жила в Киеве, всем строго-настрого было запрещено звонить мне после 22:00 (был скандал с коллегами по этому поводу), только если друзья знали, что "ночным гулькам-пиву сегодня быть", тогда можно было мне звонить ( Read more... )