Sherlock s02e01

[heleknar]

Уважаемые переводчики Первого Канала. Убедительно прошу вас, совершить коллективное самоубийство. Иначе, КНТВВМ, вы будете подвергнуты максимально мучительным пыткам, за полное несоответствие занимаемой должности.

Сравниваем два скриншота:


Оригинал:



Перевод:



Я понимаю, ниасилили многабукффф, но числа 20 и 30 перепутать...