-
Текст выступления Шаламова на несостоявшемся вечере памяти Мандельштама, 1966 (франц.)
Это выступление Шаламова на несостоявшемся втором вечере памяти Осипа Мандельштама, написанное 16 января 1966 года, опубликовано только в тамиздате на французском языке в журнале "Le Portique", № 45-46, март 2021. Его русский текст, т.е. оригинал, советское шаламоведение тщательно скрывает. Что ж, пусть висит здесь на французском.
В журнальной ( Read more... ) -
Человек, сделавший все, что мог
Шаламов не просто хотел, чтобы "Колымские рассказы" стали известны западному читателю, он сделал для этого все от себя зависящее.
Ниже набросок общей картины, обоснования здесь.
В 1965-66 Шаламов передает через Бёлля в Западную Германию по меньшей мере две рукописи цикла "Колымские рассказы", которые выходят в переводе на немецкий в кельнском ( Read more... ) -
Франциска Тун-Хоэнштайн, "Архивная находка. Варлам Шаламов обращается к западному читателю"
Сайт Уроки истории (общество "Мемориал"), на котором была опубликована статья, к великому сожалению, по-видимому, прекратил существование, поэтому дублирую ее в блоге вместе с редакторским вводным словом. См. мой комментарий "По поводу статьи Франциски Тун-Хоэнштайн".
Хочу добавить, что такая вот "архивная находка", своевременно сделанная советской ( Read more... ) -
"Мария Вениаминовна, любительница стихов", потерянный рассказ Варлама Шаламова
Потерянный шаламоведами, я имею в виду. Потому что публиковался он дважды - в нью-йоркском журнале "Слово\Word", № 3-4, 1987, на языке оригинала и в переводе на английский, и в майском номере газеты "Русская мысль" того же года, но шаламоведы не видят дальше своего носа.
Комментариев к рассказу или, скорее, эссе о поэзии, написанному не ранее июля ( Read more... )
