Примо Леви о "Колымских рассказах", Lotta Continua, 1979
Из большого интервью Примо Леви туринской газете "Lotta Continua", 18 июня 1979 года: Primo Levi - Virgilio Lo. «Tornare, mangiare, raccontare…», - "Вернуть, наесться, рассказать".
"Lotta Continua" - газета внепарламентской ультралевой организации "Борьба продолжается", идеологически близкой к Prima Linea и Красным бригадам.
Итальянского я, конечно, не знаю, поэтому цитирую по статье Пьеро Синатти: "Я прочитал книгу Шаламова о Колыме, она впечатляет и вместе с тем вызывает недоумение, потому что деградация человека не бывает настолько тотальной: заключенные ведь наверняка сохраняют надежду, что когда-нибудь выйдут из лагеря; наверняка там существует хотя бы видимость правовой жизни и, значит, можно совершать коллективные акции протеста; их лечат, когда они заболевают...".
Примерно те же аргументы, что приводил Шаламову Георгий Демидов: но мы ведь жили, мы дружили, любили.
Именно так, в косую полоску, графически оформлено интервью на газетной странице. Прочесть его можно на сайте Лотта континуа: 1, 2.
По теме см. Витторио Страда. Примо Леви о «Колымских рассказах»
"Lotta Continua" - газета внепарламентской ультралевой организации "Борьба продолжается", идеологически близкой к Prima Linea и Красным бригадам.
Итальянского я, конечно, не знаю, поэтому цитирую по статье Пьеро Синатти: "Я прочитал книгу Шаламова о Колыме, она впечатляет и вместе с тем вызывает недоумение, потому что деградация человека не бывает настолько тотальной: заключенные ведь наверняка сохраняют надежду, что когда-нибудь выйдут из лагеря; наверняка там существует хотя бы видимость правовой жизни и, значит, можно совершать коллективные акции протеста; их лечат, когда они заболевают...".
Примерно те же аргументы, что приводил Шаламову Георгий Демидов: но мы ведь жили, мы дружили, любили.
Именно так, в косую полоску, графически оформлено интервью на газетной странице. Прочесть его можно на сайте Лотта континуа: 1, 2.
По теме см. Витторио Страда. Примо Леви о «Колымских рассказах»