Уважаемое сообщество!

Как вы думаете, "грабёж среди бела дня" - калька с daylight robbery или здесь нет никакой связи?

Фасмер пишет, что слово занимательный - введенная Карамзиным или во времена Карамзина калька фр. intéressant ( Read more... )

Подскажите, пожалуйста, откуда поговорка, что "девушку из деревни вывести легко, но деревню из девушки - почти невозможно"? По-моему, она все-таки пришлая, так сказать, не русская. Или даже чье-то высказывание, которое "ушло в народ", и не такое старое. Что до гуглинга - не клюет у меня сегодня.

Пять лет назад тут уже был вопрос о происхождении выражения "театр военных действий".
Комментарии дают две цитаты из статей доцента И. Андреевой и журналиста А. Черниченко.
В первой автор сама себя спрашивает: - Не оттуда ли, кстати, выражение "театр военных действий"?
Во второй высказывается частная версия: - "...становится понятно, почему было такое ( Read more... )

Почему мышцы (и мускулы) показались предкам похожими на мышей?

друзья, подскажите, пожалуйста, откуда пошло выражение "ничего личного"?

Каково происхождение фразеологизма "сводить концы с концами"? О каких "концах" речь?
(Гуглом, Яндексом, поиском по сообществу и по словарям воспользовалась, так что прошу прощения, если тему уже поднималась - не нашла! :()
Спасибо!

Рассеянный - невнимательный.
Рассеять - ослабить, сделать менее сосредоточенным.
Значит рассеянный - не сосредоточенный = невнимательный!
Зачем же тогда французский? Цитирую Виноградова:
"Эти значения развились в слове рассеяние под влиянием франц. dissipation,
distraction; ср. distrait, dissipé (нем. zerstreut) и передачу их в русском языке того
( Read more... )

начальник
?

А вот откуда произошло выражение "промывать мозги"?