Загадки слов
Рассеянный - невнимательный.
Рассеять - ослабить, сделать менее сосредоточенным.
Значит рассеянный - не сосредоточенный = невнимательный!
Зачем же тогда французский? Цитирую Виноградова:
"Эти значения развились в слове рассеяние под влиянием франц. dissipation,
distraction; ср. distrait, dissipé (нем. zerstreut) и передачу их в русском языке того
времени через слово рассеянный. "
Можно объяснить без влияния французского?
Рассеять - ослабить, сделать менее сосредоточенным.
Значит рассеянный - не сосредоточенный = невнимательный!
Зачем же тогда французский? Цитирую Виноградова:
"Эти значения развились в слове рассеяние под влиянием франц. dissipation,
distraction; ср. distrait, dissipé (нем. zerstreut) и передачу их в русском языке того
времени через слово рассеянный. "
Можно объяснить без влияния французского?