майки

[5x6]

Майку без рукавов (ам. wife-beater) сейчас все называют алкоголичкой. Но во времена моего детства было распространено выражение «майка-сокОлка». Интересно, откуда оно взялось. Нет ли здесь какой-нибудь связи с «гол, как сокОл»?

Comments

[mariana_aga]

Вот тут обьясняют, что майка это от певомайских выступлений гимнастов, а соколка - это от спортивного общества Сокол и еще раньше, когда это белье было заменителем нательной рубахи, просто соколкой - от "гол как сокол

[5x6]

Последний раз слышал в живой речи вчера. От моего папы, ему 92 года.

[spamsink]

с учреждением майских массовых выступлений физкультурников

И у Фасмера, несчастного, та же фигня. Очевидно, от "май"

Про французское maillot даже не упоминает.

Выражение «гол как сокол» - это как раз из эпохи преобразований мужской одежды.

Не читайте советских газет. Выражение "гол, как сокол" встречается в словаре Даля.

[valeriy_osipov]

Верно, только нужно давно уже идти дальше, и смотреть, что стоит за фр. maillot.

[luba_mont]

Я бы сказала, что это диалектное. Потому что существуют огромные области, где слова этого не знали, не встречали и не употребляли. Рискну утверждать, что так не говорили на Урале, в Москве и в Московской области. В Тюменской тоже не слышала. Майка была майкой, а футболка, тенниска существовали отдельно.
Выражение "гол как сокол" погуглите сами, оно совершенно другое объяснение имеет

[5x6]

Моя семья из Уфы. По моим понятиям, это Урал.

Происхождение собственно выражения гол как сокол не имеет никакого отношения к происхождению слова соколка - даже если последнее и произошло от первого.

[luba_mont]

Моя бабушка выросла в Перми. В ее лексиконе никаких соколок не было. В Москве этого слова тоже не знали. А если термин употребляется только в отдельных областях, то это местный диалект, региональный, профессиональный (спортивный). Это вообще может оказаться термином, употреблявшимся на трикотажных фабриках

[blak_n_wait]

вот здесь считают что майка-соколка - это что-то региональное белорусское
http://forum.lingvolive.com/thread/l131290/

[basila_ppp]

там так не считают, там просто фиксируют в том числе и у белорусов. мои родители с Донбасса, используют это слово для обозначения рубашек с коротким рукавом. почему? "да все так говорили".

[grave__digger]

О, как! Я на Донбассе прожил больше 20 лет. Соответственно, общался с немалым количеством людей, но "соколка" никогда не слышал. Надо будет у жены вечером спросить ради интереса, она же тоже из Донбасса.

[basila_ppp]

и что забавно - в Белоруссии я от местных ни разу не слышал этого слова)

[ez98]

Тут необзодимо заглянуть в этымалагічны слоўнік беларускай мовы у 14 тамах