бублик и bubble
Согласно Фасмеру, бублик родственник бубули (дождевой капли) и имеет славянские корни, типа чеш. boubel (водяной пузырь) или польск. bąbel (водяной, воздушный пузырь). Славянские корни в свою очередь восходят к греческим (πομφόλυξ, водяной пузырь).
У меня возникла мысль, что англ. bubble [a thin globular (or hemispherical) vesicle of water or other liquid, filled with air or gas (иными словами, водяной пузырь)] из того же корня. Однако, согласно OED (both the Online Etimological Dictionary and the Oxford English Dictionary), bubble слово недавнее [early 14c. (n.), mid-15c. (v.)] и происходит perhaps from Middle Dutch bobbel (n.) and/or Middle Low German bubbeln (v.), all probably of echoic origin.
Perhaps, probably... Неужто и впрямь никакой связи? Как-то не верится!
У меня возникла мысль, что англ. bubble [a thin globular (or hemispherical) vesicle of water or other liquid, filled with air or gas (иными словами, водяной пузырь)] из того же корня. Однако, согласно OED (both the Online Etimological Dictionary and the Oxford English Dictionary), bubble слово недавнее [early 14c. (n.), mid-15c. (v.)] и происходит perhaps from Middle Dutch bobbel (n.) and/or Middle Low German bubbeln (v.), all probably of echoic origin.
Perhaps, probably... Неужто и впрямь никакой связи? Как-то не верится!