Ищу идеи для отработки темы "прилагательные" с детьми (5-7 лет): игры, песни, пляски и пр. Или если кто знает, где годные картинки для этой темы есть, подскажите. Спасибо!

Учу испанский сама по дуолингво и Дышлевой. Раньше учила английский по методике Дениса Рунова и обожаю ее за то что все в картинках и схемах и что приводится к логике, а не "так надо" и "просто запомни".

И возник вопрос по предложениями типа:

A ellas las quiero mucho.
Yo las respeto a ellas.
No los recuerdo a ellos.Правильно ли я понимаю логику ( Read more... )

Испаноязычные нации в целом и аргентинцы в частности довольно творчески подходят к отражению категории времени в разговорной речи. Время здесь, особенно настоящее, с европейской (и североамериканской) точки зрения всегда немного замедлено, «сейчас» может значить «скоро», а «скоро» - «возможно, никогда». Пока нетерпеливые иностранцы безуспешно ( Read more... )

Я не знаю, как за 17 лет изучения, говорения и преподавания испанского языка я ни разу, повторю, НИ РАЗУ не встречала это правило и всегда запоминала окончания. Так нас учили - запоминаем окончания. Даже подумать не могла, что есть некое правило о том, как писать испанское слово - с окончанием -ción или -sión. И сегодня нашла ( Read more... )

¿Saben la diferencia que existen entre "tú" y "usted ( Read more... )

И вот Дмитрий Петров добрался до испанского. С самых первых слов передачи он предлагает "углубиться до глубины", а я бы сказала "объять необъятное", и не потому, что дать базовые ознакомительные знания об испанском языке за 16 часов нельзя. Еще как можно! Но только при условии, что преподаватель не только знает, как преподавать, но и хорошо знает ( Read more... )

Хочется песен на испанском, которые бы хорошо иллюстрировали какую-либо грамматическую тему, особенно для начальных уровней.
Например, в этой песне ипользуется только один глагол hay:

Click to view

Песню Шакиры "Que me quedes tú" я всегда называла песней про subjuntivo:

Click to view

Возможно, кто-то знает еще подобные примеры?

А также ещё несколько непростых моментов для перевода:
1. Las figuras de la baraja española correspondientes a los números 10, 11 y 12 se llaman sota, caballo y rey respectivamente y, a deferencia de la baraja francesa, se representan de cuerpo enteroчто это за cuerpo entero? возможно, тут бы очень помогло посмотреть на испанскую и французскую ( Read more... )