взяла тут в библиотеке детективчик ( Read more... )

я опять пропала с ЖЖ-небосклона, сорри. в других своих сетях живу, но тоже очень беспорядочно. перенесу сюда часть интересного, а там уж как пойдет с этим постом ( Read more... )

заканчивается август, заканчивается "календарное" лето (к счастью, в Израиле "хорошее" лето только начинается как раз в сентябре). последние две недели августа - это традиционное время отпусков, потому что все детские лагеря и другие "парковки для детей" в это время не работают. по утрам все спят, поэтому по утрам на дорогах чисто и пусто, а вот во ( Read more... )

у меня сейчас детективная полоса - много смотрю и много читаю ( Read more... )

почесал затылок
подошел к окну
надо что-то делать
завтра и начну © Хрумский

вот так и я с постами в ЖЖ. и не только с ними. некоторое количество - несомненно гениальных - замечаний и мыслей потерялось где-то между мозгом и кончиками пальцев, но что-то я частично успела записать в "черновик", так что пусть уж они увидят свет ( Read more... )

если я не отвечаю на свежеполученный мейл, прочитанный перед сном, то он мне потом снится всю ночь! ужас ( Read more... )

по случаю потери библиотечных книг (куда-то девались при переезде! причем я же их специально отложила в сторону, и именно поэтому они и потерялись) какое-то время я была "отрезана" от услуг библиотеки и начала перечитывать то, что было дома. среди книг, которые никогда не устаю перечитывать, конечно, любимые Стругацкие. "Трудно быть богом", "Парень ( Read more... )

как-то так получилось, что в эти выходные приобщалась к продолжению/завершению двух очень знаковых и обильнофандомных вещей. в шаббат прочла "Harry Potter And The Cursed Child", а в субботу вечером досмотрела последнюю серию "Шерлока" (слитую нехорошими людьми, но мне не стыдно, потому что Первый мне его геоблочит, и я бы сегодня посмотреть все ( Read more... )

пару недель назад, по наводке redtigra я прочла конспекты очень интересных лекций о том, что такое хороший перевод, о трудностях перевода, о которых мы в большинстве своем даже и не подозреваем и о многом другом. очень интересно и познавательно. и тем, кого вообще интересует передача смысла на разных языках, и тем, кто ворчит на разнообразные переводы, ( Read more... )

я вообще очень люблю эпиграфы. не знаю, откуда это пошло, и что на эту тему сказал бы Фрейд, но люблю. часто бывает, что читаю какую-то книгу и думаю, о, вот это был бы хороший эпиграф к посту о. обычно в итоге и пост не пишу, и эпиграф не выписываю, теряю и потом даже не помню, где он был и о чем ( Read more... )