君が初めてさあ、嘘じゃないさあ
笑わないでよ
孤独ことだけに　こんな下手な
嘘は言わない

運命なドアが今　開かれる　胸を振るわす
変わらない願いなどないさあ

Cos I can't stop thinking 'bout you girl
誰にも負けやしない
No I can't stop thinking 'bout you girl
燃え上がる　愛の炎

ほどける黒髪、白い膚
赤い唇
なぜにものあげな　その声は
心惑わす

君が仕掛けた命じ　感じ不味　受けたしたくなる
叶いたい　思いがあるから

Cos I can't stop thinking 'bout you girl
止まらない愛しさ
No I can't stop thinking 'bout you girl
どこまでも落ちて行こう
Cos I can't stop ( Read more... )

Many thanks to beccy_chan , who did the first translation of the song, and whose romaji I used because I was lazy to write my own!

Kanji Transcription:

( Kanji~ )

 These are the songs that I am planning on translating within the next few days:

涙ひとつぶ - Kudo Shintaro
(from JDrama Shinsengumi PEACEMAKER, insert song)

( cut for lyrics )

 This is a line from the song 「降臨する王者」that I really like ( Read more... )

While meaning to study for Linguistics mid-sem, I turned on iTunes and well, couldn't resist having a shot at translating Baba's "I SHOULD" from his and Masa's Best Actors CD.  It's roughly done and I'll appreciate any comments, since it's been a while since I've translated songs.

I SHOULD
Sung by: 馬場徹
Lyrics: 近籐ナツコ
Music and Arrangement: 尾飛良幸

どんな言葉なら ( Read more... )