В пятницу Аня, Надя и Эллен обсуждали планы на выходные. Надя вместе с такой же одинокой подругой собиралась к кому-то в гости, Эллен решила поехать к маме, а Аня хотела смотреть телевизор в халате. «Как же так?», - укоризненно покачала головой Эллен, - «Никаких планов!» «Надо обязательно что-то делать в выходные!», - поддакнула Надя. «У каждой ( Read more... )

Фи, какое длинное и запутанное название! То ли дело по-английски - Roasted Peppers Rolls. Бывает иногда так трудно перевести с английского - вот, возьмём, например, всем понятное понятие time-share. По-норвежски переводить так лучше и не пробовать, всё равно оно и есть time-share. А как по-русски, так я даже и не представляю. Я про тайм-шэйр, ( Read more... )

В то время как настоящие норвежцы провели вчерашний вечер в пробке на выезде из Осло по пути на настоящие норвежские пасхальные каникулы в горах на лыжах, мы и прочие ненастоящие норвежцы провели вчерашний вечер в Опере, апплодируя заезжей американской оперной звезде. Опера была непривычно пуста, в буфеты совершенно не было очереди и никто не ( Read more... )

Если 24е, 25е и 26е декабря в Норвегии посвящены семейным рождественским обязательствам, то 28е, 29е и 30е декабря, с любовью именуемые “промежуточным Рождеством” (перевод автора), посвящены посиделках в друзьях. Вот и у нас вчера такие посиделки были - с игристым в бокалах и скоро уже прошлогоднями сплетнями. А тут как раз в любимом сообществе ( Read more... )

За утренним кофе мать троих детей и большой начальник Мона пожаловалась, что самым ужасным днем рождения в её жизни было её шестилетие, когда её родители забыли её поздравить и к тому же она в то время жила у своей бабушки. Не вдоваясь в подробности почему её родители её, Мону, не поздравили, Мона перешла на свою бабушку, которую она обозвала ( Read more... )

Понедельник - день тяжёлый. Сегодня утром в офисе грохнулся сервер и мы два часа просидели не только без интернета но и без внутренней связи. Когда запыхавшийся Александр починил сервер, у меня завис компьютер. Пришлось звонить в поддержку и, чертыхаясь, спасать лаптоп. Когда лаптоп спасся, пришел Эммар и сообщил, что у его сожительницы умерла ( Read more... )

У нас на работе испортился принтер - обратите внимание, не сломался, а испортился. В нормальные времена принтер работал как и все остальные принтеры и распечатывал разноцветные документы и прочие бумажки при нажатии кнопки принт в компьютерных приложениях. В последние дни принтер забастовал - при нажатии кнопки принт он ничего не распечатывает, но ( Read more... )

Я вам расскажу один секрет, но только очень по секрету, но только чрезвычайно между нами, и… ну вы понимаете, это очень шшшшшшекретно…. - я не умею кататься на велосипеде. В детстве у меня никогда не было велосипеда. В юности я ходила на дискотеки и строила глазки. Ну а потом была Норвегия, Линда и Университет. Уж какой там велосипед. Так вот, мой ( Read more... )

У нас появился новый сотрудник - коренастый плотненький Томми. Настороженно улыбаясь, он старается понравится всем, в том числе мне. «У тебя своя квартира?», - подъехал он ко мне, когда я спокойно и никого не трогая, толкалась на кухне под довольное пыхтение кофеварки . «Ну да», - отодвинулась я. «Вот и я купил. 32 квадратных метра. Полтора ( Read more... )

Сегодня был тяжёлый день. Звонки, двери, презентации, ноутбуки и тихие коридоры. Весь день хотелось приземлиться на диван дома. И посмотреть избранные серии Ликвидации. Поэтому ужин получился быстрый и незатейливый. Но вкусный и рыбный. По мотивам этого рецепта. Душевно получилось. Хвалили. Буду делать ещё.


( Read more... )