полубайрон

[raf_sh]

Прочел у drontophile, насколько не нужен лорд Байрон современному англоязычному миру (http://drontophile.livejournal.com/20809.htmlRead more... )

Comments

[made_of_honor]

А по-моему вот, зря ты перестал гордиться... и может, так даже лучше, ибо краткость.. и т.д. Hapeas - это опечатка? А перевод отличный, понятно, что девчонки были довольны. Споткнулся чуть на том, правда, кто к кому приехал, но заметил запятую и, вроде, успокоился. А была мысль слегка отомстить за could vs. might. А лорд этот, конечно, нужен.

[made_of_honor]

А про плащ - превосходно. А то, что Оленька отметила - просто-таки гениально. Или, по меньшей мере, очень-очень сильно.

[raf_sh]

Один раз меня за такую реплику высекли, выкрасили, выбросили - до сих пор помню. А на днях пошляком обозвали.

[raf_sh]

Тьфу, это к твоему предыдущему, не сюда :)

[raf_sh]

Hapeas вместо Habeas - опечатка в обоих попавшихся мне вчера ночью полных сетевых текстах Беппо, я просто не обратил внимания. Спасибо! Субъекта визита также прояснил. А с might - оч. жаль, что ты там изменил заголовок, я ведь не поправку вносил, а очень даже поддержал: "should call, not might :)" означало - "не просто 'можно назвать', а 'нужно назвать'!"
Потому я и не понял тот твой ответ - до настоящего момента. Я часто прокалываюсь со своими лапидарными шуточными репликами в тон - многие почему-то думают, что это наезд.
Прости.

[made_of_honor]

Да за что "прости"-то, елки-зелёнки (с. маруськин)? Я сам неправ тут - я понимаю тебя всегда, как мне кажется, вполне правильно.

[raf_sh]

:)