не хочу обидеть, но невнятные почеркушки, как если бы рисовал один ребенок, которому дают дорогие инструменты ( дорогие гуашь, дорогую темперу, совсем не дешевую китайскую тушь, дорогие акварели, дорогие мелки, сангину, уголь ( сухой или толстый), лучшие масляные краски) - не намного лучше тех странно избалованных художников, которые тоннами разноцветной масляной краски, наложенной саму на себя, заполняют пространство метровых, опять же очень дорогих холстов. Посмотрите Берндта Швейцера. Я видела эти работы: на холст 10-ти метровой толщины вместе наложено ( просто выдавлено) около двадцати сантиметров дорогих масляных красок. Ничего нового, кроме случайной дорогой прихоти. Украшение для дорогих домов. Или королевских залов. В чем глубоко сомневаюсь.
разумеется, Раф я хотела бы представить не такую художественную работу, а, к примеру, собственный дом, часть наружных стен которого, была бы в технике Б.Швейцера украшена. Ну или что-то в этом роде. Т.е. такие работы я воспринимаю только в качестве чистого дизайна.
но без навязчивых и больных воспоминаний всегда лучше недаром у меня в свое время не получился Девкалион ( спящий вечно прототип последующего через много тысяч лет Ноя), коего пыталась соблазнить во сне Селена (не Нефела, заметьте), родившая от него тайком около 50 детей.
Эдуард Мане "Бар в «Фоли-Бержер»" - действительно одно из лучших полотен Эдуарда Мане Ваш перевод очень хорош.
у художников и музыкантов творческий процесс, мне кажется, складывается совсем иначе, чем у словотворцев.
Reply
Reply
Reply
Reply
невнятные почеркушки, как если бы рисовал один ребенок, которому дают дорогие инструменты
( дорогие гуашь, дорогую темперу, совсем не дешевую китайскую тушь, дорогие акварели, дорогие мелки, сангину, уголь ( сухой или толстый), лучшие масляные краски) -
не намного лучше тех странно избалованных художников,
которые тоннами разноцветной масляной краски, наложенной саму на себя,
заполняют пространство метровых, опять же очень дорогих холстов.
Посмотрите Берндта Швейцера.
Я видела эти работы: на холст 10-ти метровой толщины вместе наложено ( просто выдавлено) около двадцати сантиметров дорогих масляных красок.
Ничего нового, кроме случайной дорогой прихоти.
Украшение для дорогих домов. Или королевских залов. В чем глубоко сомневаюсь.
извините, если я чем-то Вас задела
Reply
Reply
я хотела бы представить не такую художественную работу, а, к примеру, собственный дом,
часть наружных стен которого, была бы в технике Б.Швейцера украшена.
Ну или что-то в этом роде.
Т.е. такие работы я воспринимаю только в качестве чистого дизайна.
Reply
Reply
но без навязчивых и больных воспоминаний всегда лучше
недаром у меня в свое время не получился Девкалион ( спящий вечно прототип последующего через много тысяч лет Ноя), коего пыталась соблазнить во сне Селена (не Нефела, заметьте), родившая от него тайком около 50 детей.
Эдуард Мане "Бар в «Фоли-Бержер»" - действительно одно из лучших полотен Эдуарда Мане
Ваш перевод очень хорош.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment