Ted Hughes "Drawing"

Feb 26, 2013 14:55



Тед Хьюз

(из книги Письма ко дню рождения)

рисованиеРисование успокаивало тебя. Твоё дьявольское перо ( Read more... )

ted hughes, translations

Leave a comment

Comments 15

laestalla February 26 2013, 13:09:59 UTC
чудо какое!

Reply

raf_sh February 26 2013, 13:14:28 UTC
За этим стихотворением -- печальная история, которая длилась и после смерти Сильвии.

Reply

laestalla February 26 2013, 13:17:13 UTC
так потому и чудо...

Reply


murskij February 26 2013, 13:17:21 UTC
потрясающе! Ни Сильвии, ни поэта, увы, не знаю. Но как же настроение-состояние замечательно передано!

Reply

raf_sh February 26 2013, 14:54:31 UTC
Это очень большие поэты, какое-то время супруги, Тед Хьюз и Сильвия Плат. Вокруг них и значительная мифология имеется, о них много писали. Тед Хьюз также составлял и издавал поэтические сборники других поэтов, антологии (в т.ч. с Шеймасом Хини).
См. http://ru.wikipedia.org/wiki/Плат,_Сильвия , http://ru.wikipedia.org/wiki/Хьюз,_Тед , и проч.

Reply

murskij February 26 2013, 18:34:06 UTC
спасибо

Reply


0leneva February 26 2013, 13:34:23 UTC
Вы редкий человек, Рафэль. При такой, не знаю как сказать, глубине собственной личности вы так заняты, не то слово опять, заинтересованы, тоже не то, чужим, ну, творчеством других людей. Не знаю второго такого случая. Поэтому мысленно вас храню в специальном кагбы отделе своего сердца. Как положительный пример.

Reply

raf_sh February 26 2013, 14:57:28 UTC
За честь храниться в таком отделе...
Так интересно же бывает чужое творчество. Проживаешь не только свою жизнь.

Reply


walentina February 26 2013, 17:14:12 UTC
а вот представляешь - были бы у нее короткие бледные ноги... Тогда бы только одна строчка и осталась((

Reply

raf_sh February 26 2013, 17:26:24 UTC
А не было бы газа в доме...

Reply

walentina February 26 2013, 17:28:11 UTC
да газ щас в каждом, а вот со смуглыми длинными не всегда складывается...

Reply

raf_sh February 26 2013, 17:43:53 UTC
Кварц. И это... к Прокрусту.

Reply


Leave a comment

Up