Сон в летнюю ночь и православное христианство

[queyntefantasye]

А давайте поиграем - давно мы не играли, и выходные, опять же. Конкурс на самую захватывающую интерпретацию Шекспира методом ЛСД (описан в предыдущем посте)! В жертву предлагаю "A Midsummer Night's Dream," там широкое поле для такого анализа

Comments

[ij0n_tichy]

ты бы видела, как все шире и шире открывались мои глаза, пока я читала :)

[queyntefantasye]

Ты решила, что я наконец-то надорвалась и двинулась разумом? :)

[ij0n_tichy]

нет, почему же :) но полет фантазии вызывает уважение :)

помню в школе мы развлекались немного похожим образом - основываясь на предположении, что система двойников и антиподов очень важна в романе война и мир, мы решили что центральными - из троих - наполеон, болконский, дуб, - является конечно дуб :)

[queyntefantasye]

Ну вот у тебя даже опыт этой игры есть!
Давай, подключайся!

[mussi_pussi_my]

Гы! Отличная интерпретация. Интересно , согласился бы с ней Бенджамин Бриттен?))
* это просто я как раз недавно посмотрела его одноимённую оперу и была совершенно очарована*

[queyntefantasye]

*грозно* пусть только попробует не согласиться! Сразу все про него будет ясно!
Вот когда я опубликую эту статью, мир узнает!

А вы вживую смотрели?

[maiastra]

Я ее тоже недавно смотрела, мне ужасно не пониавилось, в чкм виню не бриттега, а жуткуюпостановку нашейберлинской комише опер. Она была удивительно занудной, скучной и в ней обыгрывалась кстати борьба поколений - престарелые эльфы и дети-главные герои. Уверена, что шекспир именно это и имел ввиду и что главная мысль пьесы - родителям и детям друг друга не понять. Слово "midsummer" между почим явно намекает на "mid-life-crisis".

[mussi_pussi_my]

О как! Помню читала хвалебную премьерную критику на эту постановку и даже хотела пойти. Но остановила меня любимая фишка Комише Опер, а именно перевод либретто на немецкий. Не , я так не играю , мне непременно подавай оригинал. Бриттена желаю слушать по-английски , а Монтеверди с Моцартом по-итальянски.

[mussi_pussi_my]

Не , не вживую ,в записи. Хотя в этот юбилейный бриттеновский год много где дают и "живьём".))

[iraizkaira]

Нет, я категорически с этой версией не согласна

[queyntefantasye]

Нет, я не согласна!
они отправились не в космос, а в прошлое! ведь выбор имени "Елена" для главной героини явно намекает на времена троянской войны. более того, она даже бежит в лес с возлюбленным (Парисом) от немилого жениха, выбранного для нее отцом (Менелай). отправились в прошлое, взяли Трою, а потом основали Рим.
недаром Лондон звали третьим Римом.

[iraizkaira]

А мне вот Трежурер_Зеро подсказал, что и каналы на Марсе они прорыли, чтобы не потерять навыки мореплавания.

[queyntefantasye]

О! я поняла!!
Марс и Рим - это одно и то же место!

[impudent_squaw]

Вау!

[iraizkaira]

Вот что вау, что вау? Моя версия более лучше!)

[impudent_squaw]

Да)