Сон в летнюю ночь и православное христианство

[queyntefantasye]

А давайте поиграем - давно мы не играли, и выходные, опять же. Конкурс на самую захватывающую интерпретацию Шекспира методом ЛСД (описан в предыдущем посте)! В жертву предлагаю "A Midsummer Night's Dream," там широкое поле для такого анализа

Comments

[mussi_pussi_my]

Гы! Отличная интерпретация. Интересно , согласился бы с ней Бенджамин Бриттен?))
* это просто я как раз недавно посмотрела его одноимённую оперу и была совершенно очарована*

[queyntefantasye]

*грозно* пусть только попробует не согласиться! Сразу все про него будет ясно!
Вот когда я опубликую эту статью, мир узнает!

А вы вживую смотрели?

[maiastra]

Я ее тоже недавно смотрела, мне ужасно не пониавилось, в чкм виню не бриттега, а жуткуюпостановку нашейберлинской комише опер. Она была удивительно занудной, скучной и в ней обыгрывалась кстати борьба поколений - престарелые эльфы и дети-главные герои. Уверена, что шекспир именно это и имел ввиду и что главная мысль пьесы - родителям и детям друг друга не понять. Слово "midsummer" между почим явно намекает на "mid-life-crisis".

[mussi_pussi_my]

О как! Помню читала хвалебную премьерную критику на эту постановку и даже хотела пойти. Но остановила меня любимая фишка Комише Опер, а именно перевод либретто на немецкий. Не , я так не играю , мне непременно подавай оригинал. Бриттена желаю слушать по-английски , а Монтеверди с Моцартом по-итальянски.

[maiastra]

Перечитав вчерашний коммент - простите, писала в полусне с телефона. получилось плохо - удивляюсь, как вам удалось все расшифровать.
Не знаю, я не видела не одной хвалебной рецензии на эту постановку. В первый раз в жизни видела, чтобы опере люди уходили в антракте. Часть уходивших были конечно старички и старушки, шокированные танцующим метровым членом осла. Но постановка была по-моему сильно занудной и серьезной. И даже на мой взгляд мизансцены были поставлены плохо и певцы явно не понимали что делать - при том, что я в постановках не понимаю ничерта и обычно на такие мелочи внимания не обращаю. Пели зато хорошо.

А где вы смотрели Бриттена? И - мы соседи, что ли? Я в Берлине.

[mussi_pussi_my]

Бриттена смотрела в записи, вот отсюда.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1463172

Я не в Берлине , но часто наезжаю , всё больше в оперу.