Вот вам загадка.

Это русское стихотворение не раз переводилсь на английский. В одном из наиболее известных переводов "kings" рифмуется с  "sings".

А как эта рифма звучит в оригинале?

Нашла вдруг на меня такая блажь: почитать "Трою" Ирины Измайловой ( Read more... )

С юных лет я любил Толкина и его мир. Позднее постепенно охладел к этому миру, особенно после прочтения "Сильмариллиона" и комментированного издания "Властелина". Но только недавно осознал, почему ( Read more... )

Говоря о российско-украинской войны многие, очень многие используют отсылки к "Властелину колец". Ну да, в этом плане и я не без греха. Тем более что аналогии напрашиваются сами собой. Например, Толкину как-то ставили в упрёк, что он не прописал мотивацию сил зла: дескать, зачем Саурону захватывать Средиземье, что он будет с ним делать? Ответ дала ( Read more... )

Начал читать "Метро 2035" Глуховского - две предыдущие книги я уже давно прочитал. И вот о чём подумал.

Товарищ делает архиполезнейшее дело: напоминает, как хрупка вся эта привычная для нас цивилизация, и как легко мы сами же можем её уничтожить. Остаться не то что без интернета и смартфонов - без электричества, без водопровода и канализации, без ( Read more... )

Мне кажется, что Пушкин стал проклятием российской либеральной (а она вся такова - другое дело, что многие из неё идут дальше, развивая либерализм, например, до коммунизма) интеллигенции. Пушкина считают образцом, примером для подражания. И вспоминают эти его строки:

Беда стране, где раб и льстец
Одни приближены к престолу,
А небом избранный певец ( Read more... )

Я ведь всегда знал, что Дмитрий Балашов - не просто кондово-русско-православный писатель, а ещё и популяризатор идей Гумилёва. Но что делать, если свой последний роман "Бальтазар Косса" он написал об итальянском Возрождении, вдобавок об эпохе Великой Схизмы? Не смог устоять - принялся читать, а вскоре после этого и плеваться ( Read more... )

А вот вам ещё одна загадка.

Это - раннее произведение мирового классика. В трёх частях, между прочим.

Но сейчас оно далеко не так известно, как продолжение этого произведения, написанное тем же автором, и с теми же героями.

О чём идёт речь?

 Несколько недель назад уважаемая vasche_imja раздраконила Лукьяненко на примере его первого романа "Рыцари сорока островов":

Ибо там нынешняя патология ватных убийц просто вопиет с каждой строчки.Я бы не был столь категоричен. Роман, на мой взгляд, неплох, как и другие вещи, написанные автором в 90-е годы. Скажем, "Осенние визиты" очень даже хороши, а ( Read more... )

Среди многих моих соотечественников почему-то бытует такое мнение: в смысле культуры вообще и литературы в частности мы, русские, бесконечно превосходим американцев. В самом деле, что у них там такого? Весь мир слушает Чайковского, Достоевского, бл... (с ( Read more... )