(Untitled)

[prilepin]

Часто говорят, что поэзию невозможно перевести. Я тоже так думал.Теперь передумал. Отлично переводится, если захотеть. Вот блистательный пример. Русская непереводимая частушка. А как звучит

Comments

1

[alabama16]

топор не железяка,не наговаривайте,этонашевсё!

Re: 1

[nata_omelchenko]

А из-за леса из-за гоp
Показал мyжик топоp.
Hо не пpосто показал:
Его к (одному месту)) пpивязал!

Re: 1

[a_tankistov]

Вот такие секс-символы в Тынде!

Re: 1

[nata_omelchenko]

Тю... разбаненный... реабилитировали чо ли?))

[smartmacros]

Дмитрий Петров переводил?

[ext_4980196]

Аха - ха - ха валяюсь под столом

[russobalt_k]

Про топор на реке - просто идеально )
И еще

Nick is crossing village slowly
Outside stuff is dark and snowy.
But his dick is up and running
Just for case if something's coming/ ))

[kot_ouchenyi]

Конгениально!

[jazzrex]

Красота!
Однако, предположу действительно непереводимое:

"В городе Калязине,
Нас девчонки сглазили.
Если-бы не сглазили -
Мы-бы с них не слазили!"