( Всем похў )

Извините уж, у меня передоз Паунда.
( Всем похў )

( Всем похў )

Ну чо, на сорок третьем году жизни съездил-таки в Венецию.
( Всем похў )

Was reading this four weeks ago.

E. P. Ode pour l'élection de son sépulchre, p. I

For three years, out of key with his time ( Read more... )

И не спрашивайте меня, зачем я в выходные сидел на солнышке, глядя через Темзу на новостройки и пустыри Bermondsey, и читал "Hugh Selwyn Mauberley". Я сам-то не понимаю, зачем здоровый человек, которому двадцать лет исполнилось уже больше двадцати лет назад, может читать "Hugh Selwyn Mauberley". Как и слушать "Blaise Bailey Finnegan III" for that ( Read more... )

And he in heavy speech: “Ill fate and abundant wine. I slept in Circe's ingle. Going down the long ladder unguarded, I fell against the buttress, Shattered the nape-nerve, the soul sought Avernus. But thou, O King, I bid remember me, unwept, unburied, Heap up mine arms, be tomb by sea-bord, and inscribed: A man of no fortune, and with a name to ( Read more... )

Закончил наконец Беллоса, "Is That A Fish In Your Ear?" по не помню уже чьей наводке из FriendFeed (orie? pirson? smallq?). Беллос честно говоря так себе - ну то есть некий message он к концу умудряется выдать, но идёт к нему уж очень окольными путями. Спойлер: весь message Беллоса сводится к тому, что язык это аналог груминга у приматов, т.е. инструмент создания ( Read more... )

From Mœurs Contemporaines
by Ezra Pound

III.

Soirée

Upon learning that the mother wrote verses,
And that the father wrote verses,
And that the youngest son was in a publisher's office,
And that the friend of the second daughter was undergoing a novel,
The young American pilgrim
Exclaimed:
“This is a darn'd clever bunch!”

( Invern, by Ezra P. )