О двойныхъ черепахъ
Приведенная здѣсь трактовка письма М. И. Римской-Корсаковой, принадлежащая Н. Г. Охотину, не имѣетъ никакихъ шансовъ быть истинной. Марья Ивановна и ея сынъ Гриша - люди простые. Въ ихъ эпистолярномъ общеніи не можетъ возникнуть такихъ филологическихъ ребусовъ, какъ употребленіе русскаго слова «кранъ» въ значеніи русскаго слова ( Read more... )

Уже третья статья подрядъ превращается въ филологическій детективъ. Съ Менвилье это было понятно и закономѣрно; но я и представить себѣ не могъ, что простое воспроизведеніе отчеркиваній М. Н. Муравьева на поляхъ его Вергилія превратится въ трудоемкое выясненіе подробностей кончины Юлія Помпонія Лета, а теперь - тоже совершенно неожиданно - ( Read more... )

Интересно, каково происхожденіе имени Черноморъ у Пушкина?
Для «Руслана и Людмилы» болѣе подходящій источникъ - черный моръ.
Для «Сказки…» - Черное море.
Никто не знаетъ, каковы оффиціальныя воззрѣнія пушкиновѣдовъ? Или есть и твердые факты?

Десять лѣтъ спустя, приглашенный въ Берлинъ Фридрихомъ II, я занималъ въ его академіи мѣсто въ классѣ изящной словесности. Одна изъ первыхъ записокъ, которыя я тамъ прочелъ, затрагивала причины, въ силу которыхъ эпическія поэмы такъ рѣдко пользуются успѣхомъ у публики. Приводя и разсматривая въ нѣкоторыхъ подробностяхъ сюжеты изъ исторіи, какъ ( Read more... )

Шарль Денина, библіотекарь Его Величества императора и короля, г. Ж. Жингену, члену Института ( Read more... )

1. Думалъ надъ предъидущимъ.
Конечно, предположить, что назначеніе М. - троллингъ, значило бы слишкомъ хорошо думать о бюрократіи РФ.
( Read more... )

Двѣ тематически и хронологически (обѣ 1802 г.) весьма близкихъ элегіи - «Сельское кладбище» Жуковскаго и «Угрюмой осени…» Тургенева ( Read more... )

Задача: понять, что означаетъ вторая половина примѣчанія Левейера: [Baronii] Ep. dedic. tom. 6. Annal. ad Clem. VIII. Spond. epit. ad ann. DXIV. Съ первой все понятно.
Рѣшеніе. Беремъ имиджъ-каталогъ НБ МГУ и тупо листаемъ карточки.


( Read more... )

У Левейера есть в одномъ мѣстѣ ссылка слѣдующаго вида: Vie du P. Paul. Источникъ нашелся сравнительно легко, и есть тамъ реплика, на которую Левейеръ ссылается, но и итальянскій оригиналъ, и тѣмъ болѣе французскій переводъ, которые мнѣ удалось обнаружить, вышли позднѣе перваго изданія его трактата, гдѣ ссылка уже есть. Задумался ( Read more... )

Филологъ относится къ испорченному тексту въ мѣру своей испорченности.