Увы, качество и грамотность перевода IT-викторины Kobras 2019/2020 вызывает вопросы. См. там же «всеизвестный веб».

Webpage archive: сохранено в веках

via TÜ teaduskool: Kobras
via Kobras. Võistluse info, tulemused ja arhiiv: Бобр 2019/2020 финальный тур, юниоры

( Read more... )

Вчера в транслировавшихся эстонских субтитрах к «Невероятным приключениям итальянцев в России» кафедру профессора, желающего вернуться на родину, перевели как kohvik («Но я итальянец! Я живу здесь в Риме, тут у меня клиника, кафедра...»).