Когда я переводил книжку моего отца на английский язык, я сделал для себя немало крайне интересных языковых открытий ( Read more... )

Пытаюсь привыкнуть к мысли, что я теперь Репин с ударением на букву "и". Ударение на первый слог в слове "Repin" американцам воспринять довольно сложно. У них постоянно возникают сложности с буквами "p" и "n". Всем часто слышится "Retim", особенно по телефону. К тому же, "Repin" по произношению слишком похоже на "raping", зачем мне это? А если ( Read more... )