Английский с Конан-Дойлом #2
В книжке еще 4 рассказа:
- Человек с рассеченной губой
- Обряд дома Месгрейвов
- Знатный холостяк
- Берилловая диадема
Рассказов этих, если когда-либо и читала их по-русски, то уже не помню, так что ещё и удовольствие от нечитанного детектива.
[Краткое содержание детектива :))]Краткое содержание - он же спойлер :)
Человек с рассеченной губой
Вполне успешный бизнесмен вдруг понимает, что, с его артистическими способностями, гораздо выгоднее клянчить милостыню на улице, нежели трудиться обычным образом. Человек выходит на службу и возвращается вечером со службы в любящую семью, а днём он, оказывается, работает профессиональным нищим.
Всё бы хорошо, но в окне притончика, где он снимает комнату, его случайно видит жена и поднимает тревогу. Когда поднимаются наверх, то в комнате уже загримированный нищий, на полу кровь и одежда ее мужа. В результате его арестовывают по подозрению в убийстве себя самого. Но Холмс, конечно, распутывает головоломку. На обложке момент, когда он смывает грим со спящего "злодея" :) А я догадалась !
Обряд дома Месгрейвов
К Шолмсу обращается за помощью его бывший соученик - владелец поместья и наследник громкого имени. В имении, при таинственных обстоятельствах, пропадает управляющий, а затем служанка. При этом в семье много веков существует некий обряд - набор вроде бы бессмысленных фраз, которые произносят мальчики при достижении совершеннолетия. Этим обрядом до исчезновения интересовался управляющий. Я сразу догадалась, что эта говорилка - путь до клада, спрятанного в доме :)) Холмс идет по следу, находит тайник, а в нём труп несчастного следопыта-управляющего. Круть и жуть :)
Знатный холостяк
Богатенькая американская невеста, дочь удачливого золотодобытчика, смылась сразу после свадьбы с родовитым, но сравнительно бедным и довольно поношенным холостяком. Скандал в благородном семействе !
Холмс докапывается, что невеста уже как бы замужем, но думала, что ее тайный бывший муж погиб в стычке с индейцами. Перед самой свадьбой в церкви она видит своего бывшего мужа (а он был в плену у индейцев) и сбегает к нему при первой возможности. Холмс находит счастливую американскую парочку, по-отечески их увещевает и заставляет их прийти объясниться к несостоявшемуся мужу :)
Берилловая диадема
Банкир даёт большой кредит человеку из высшего общества под залог берилловой диадемы, которая является национальным сокровищем Англии. Ему приходится тащить драгоценность домой и сразу становится понятно, что добром это не кончится. Либо драгоценность фальшивая и он дал кредит, который никогда не вернется, либо драгоценность у него сопрут. Я думала о первом варианте, но сработал второй и то отчасти. Дома за ужином он рассказывает о драгоценности сыну и приемной дочери. Ночью просыпается и видит своего сына, который стоит около бюро и держит в руках диадему. Очевидно преступное намерение, тем более, что сын только что просил у него денег на покрытие карточных долгов. От диадемы отломан уголок с тремя бериллами, сын не признается, куда их девал и отец вызвает полицию. Сын молчит и его забирают. Дочь прибегает и падает в обморок. Папаша с утра бежит к Холмсу за помощью.
На их общее счастье выпал свежий снег и Холмс распутывает дело по следам вокруг дома практически как Дерсу Узала :) Диадему похитила дочь и отдала через окно своему коварному полюбовнику, а сын видел это, выпрыгнул в окно, догнал злодея, разбил ему фейс и отобрал диадему, но кусочек ее остался у негодяя. Холмс находит похитителя, выкупает искомый кусочек и возвращает банкиру драгоценность и сына. Увы, влюбленная дурёха сбегает к полюбовнику, которому она очевидно нужна, как дырка в голове... Закроем завесу жалости над этой сценой :))
Очень хочется добраться до Стивенсона, О'Генри, Джека Лондона, Сетона-Томпсона, Кэррола - книжки уже на полке и ждут моего внимания :)